长江书屋

第180章 普通话整个儿用地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

即整木。

“?”

俗作“浑”

后,“浑”

亦有表示完整的词义,如“浑然”

、“浑身”

。

而“浑”

本义指大水涌流声。

《说文》浑:混流声。

“?”

字缓读,就变成

“囫囵”

,这与合音词相反,叫分音词,今晋语常见。

明·李实《蜀语》:

浑全曰囫囵。

○音忽伦。

说明在明代,川人还不咋说“?”

,而是说囫囵。

囫囵何时又合音为“?”

混,混音又何时音撰为kun,则不得而知。

四川人非常熟悉的分音词还有“孔-窟窿”

、“精—机灵”

等。

而晋语中,存在大量外地人不知所云的类似“脱—突鲁”

的分音词,非常有特色。

“囫囵”

是

“整个”

,

“囫囵吞枣”

是把整个枣吞下去。

《广东新语》卷

二十《禽语》:

“喜食橄榄乌者,囫囵吞之,肉烂乃吐其核。”

“囫囵吞”

,今四川方言则说“?kun吞”

或“打?kun吞”

了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

NBA禁区推土机我的未婚妻是主播我和大圣是兄弟明婚暗恋懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹太古神王传奇篮神穿成窝囊小姐的贴身丫鬟是他唯一的光总裁大人超给力豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网神农别闹龙符漫兽竞技场极品捉妖系统玄学大佬只想当咸鱼事业脑咸鱼在八零枭门邪妻绝色占卜师:爷,你挺住!三国之天下无双全能影后的花式撩法好男人他有金手指[快穿]美好生活从六零年代开始绝世保安武林店小二