长江书屋

第181章 四川人不咋说理睬/理那地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“理睬/理”

,用地道四川方言表达,多与“张”

与“耳”

相关的词,比如“张耳”

、“张”

、“耳”

、“张视”

、“耳视”

等,详述如下。

一、张耳

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“人得疯病是痰迷心窍,莫张耳他,自然会好。”

又《节寿坊》:

“听寿姑之言,如对牛弹琴,全不张耳。”

“张耳”

即理睬。

“张耳”

在巴蜀地区如今的使用产生了分化。

川西坝子等地多说“张视”

或“张”

,川东地区以及重庆多说“耳视”

或“耳”

。

当然也存在混用的情况,尤其是处于成渝之间的地区。

二、耳(俗作“尔”

)

明·李实《蜀语》:

“不与人分辨曰不理……亦曰不尔。”

清唐训方《里语征实》卷中下:

“不与人分辨曰不理,不尔。”

张慎仪《蜀方言》卷下:

“不礼人曰不尔,曰不偢不睬。”

民国二十四年

《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:

“不尔,不理也。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

乱世情歌:农门女将三国之天下无双七十年代小娇媳替身养猪去了[快穿]特种岁月我的狗狗公司闻名世界好男人他有金手指[快穿]赤骨天梯师妹疯癫一笑,对方生死难料总裁大人超给力明婚暗恋龙符当反派绑定了女主系统穿成窝囊小姐的贴身丫鬟大话之神极品捉妖系统我当大圣姐姐这些日子,操碎了心侯门嫡女,相公宠上瘾影后重生:厉先生撩妻成瘾全能影后的花式撩法重生之都市邪仙美好生活从六零年代开始凌天至尊九龙吞珠神圣罗马帝国