天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。
比如普通话形容词“整zheng个儿”
,用地道四川方言表达,通常用单音形容词“整gen”
和“?kun”
表达。
一、整gen
前几天在介绍“整zheng”
作为动词在四川方言中的各种使用时,也顺便介绍了形容词“整gen”
,这里简单复述。
普通话“整zheng”
表示完全、完整没有零头等词义时,四川方言音gen,可释义为浑全。
与普通话的区别主要是发音。
清·江昱《潇湘听雨录》卷二:
“亨读铿,青读枪,整读梗,……土音之讹。”
唐枢《蜀籁》
卷一:
“三两整gen的五两碎的。”
又卷一:
“下整gen楼梯。”
方言熟语:吃整gen笼心肺、吞整gen黄鳝,意为独吞利益。
方言熟语:下整gen楼梯。
比喻做事不循序渐进而吃亏;也比喻做事不留余地。
例句对话:
父母:“乖乖,把锅盔给哥哥搣点哈?”
孩子:“我不干,我要吃整gen的!”
二、?
?,普通话音混,四川方言音kun。
方言音为同系声母(gkh)互转而来。
“?”
,形容词,完整;完全;整个儿的。
《说文·木部》:
“?,
梡木未析也。”
清·段玉裁《説文解字注?木部》:此梡当作完,
全也。
《通俗文》曰:
“合心曰?。”
《纂文》曰:
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!