长江书屋

第260章 常用地道四川方言 不要起半截就开跑哦(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

方言之所以为方言,不仅在语音上发音有所不同,某些词汇上的使用习惯也有所不同。

今天说说表达“拿;扛”

的“?”

字。

?,发音lao,《字汇补》:落好切,音老。

方言用字,主要释义为拿;扛;举等动作,见于西南官话和湘语。

下文以四川方言为语境,说说这个方言字。

在川西地区,手拿肩扛都是?。

日常使用“拿”

的动作大都可以用“?”

替换。

如:“帮我?到一哈”

等。

“?”

和“拿”

使用频率,笔者觉得大体相当,处于同时使用的状态,话中可以一会儿“拿”

一会儿“?”

的说。

在川东、川中等地,以“扛”

的意思为主。

1、老汉儿喊小波去邻居家借磨子,他一个人?不动,又跑回家喊弟娃儿一起去帮着抬回来。

?不动,谓物体太重,拿不起或扛不起。

2、?起爬/?起走,就是普通话让你滚的意思,四川话也说拿起爬、夹起爬等。

这里的“?”

,可以指让你拿着你的东西滚;也指直接让你滚,“?”

就无实际意义。

3、你手上?的啥子?(有些东西用口袋装着,看不着,所以有此一问)我去赶场,买了几斤绿豆!

4、手一?(手拿起来),金手表。

头发一抹(ma),刘德华!

四川顺口溜都是押韵的哦。

5、小朋友,你咋个?起笔到处乱画喃?

6、吃了早饭,他就?起锄头,下田做活路去了。

7、方言俗语:【?起半截就开跑】比喻没听完或没搞明白就采取行动。

例如:你不要?起半截就开跑!

“?起半截就开跑”

还常作为一知半解,断章取义,听话听一半的比喻。

而现在社会广为流传的很多话其实就是被人断章取义的。

比如“富贵险中求,也在险中丢,求时十之一,丢时十之九”

,意思是福贵可以在险境中获得,但也可能在险境中失去。

但是现代人?起半截就开跑,只知“富贵险中求”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

绝色占卜师:爷,你挺住!神圣罗马帝国我的未婚妻是主播总裁大人超给力西游记:四川话版NBA禁区推土机懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹我和大圣是兄弟豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网魏武侯美好生活从六零年代开始异世界:狼人领主,我靠魅魔发家太古神王传奇篮神全能影后的花式撩法玄学大佬只想当咸鱼影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零我的狗狗公司闻名世界重生之都市邪仙穿成窝囊小姐的贴身丫鬟凌天至尊漫兽竞技场好男人他有金手指[快穿]武林店小二