长江书屋

第259章 逐渐消失的四川方言 散这也是个古汉语遗存词汇(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

唐·李白

《赠崔司户文昆季》诗:

“千金散义士,四座无凡宾。”

宋·孟元老《东京梦华录》卷二《饮食果子》:

“又有卖药或果实、萝卜之类,不问酒客买与不买,散与坐客,然后得钱,谓之撒暂。”

《秦并六国平话》上:

“取出衣甲器械,分俵散与诸军。”

“分俵散”

三字同义连文。

《红楼梦》

第四十一回:

“王夫人打发文官等出去,将攒盒散与众丫头们吃去。”

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:

“见了亲丈夫羞耻不顾,

散了烟又倒茶跑进跑出。”

又卷四《活无常》:

“今日散糖原爱汝,

将你孝心来表录。”

林昭德《诗词曲词语杂释》谓

“散”

为

“给;

赠送”

。

即笔者指出的“散”

隐含有把自己东西分享给别人的意思。

而“发”

字本无赠送义,主要是分发义。

结合以上古代文献资料,在表示把个人物品分享给别人时,与“发”

对比,四川方言的“散”

字更具有内涵,可惜它也在逐渐消失了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

韶光艳我当大圣姐姐这些日子,操碎了心绝色占卜师:爷,你挺住!美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾西游记:四川话版豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网我和大圣是兄弟三国之天下无双懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹万界时空穿越者重生之都市邪仙全能影后的花式撩法当反派绑定了女主系统七十年代小娇媳事业脑咸鱼在八零穿成窝囊小姐的贴身丫鬟赤骨天梯神农别闹侯门嫡女,相公宠上瘾玄学大佬只想当咸鱼氪金养美人,我躺着赢麻了极品捉妖系统