长江书屋

第239章 普通话的扎猛子用地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

这里,可以看到发音从过去到现在发生了演变,过去发音mei,如今发音mi。

《西游记》第三十八回:

“那呆子扑通的一个没头蹲,丢了铁棒,便就负水。”

“没头蹲”

即没头儿。

《三宝太监西洋记》

第十九回:

“一连沉了几个没头,吃了好几口水。”

“沉了几个没头”

,表示数次沉于水下。

清·王应奎《柳南随笔》卷二:

“世有善泅者,往往能伏水底,谓之打没头。”

光绪五年《镇海县志》卷三十九《方言》引

《蜀语》:

“人跃入水底曰打没头。”

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:

“今人跃入水中,良久头起曰打没头。”

善于潜水着,谓“水没子”

。

民国二十一年《南溪县志》卷四

《礼俗下·方言》:

“能泅水者,俗谓之水没子。”

二、部分地区,用“氼”

字

氼

,普通话音mei。

又音为ni,溺的异体字。

词义(1)

沉没;沉溺

(2)

淹没;淹死。

从字形看,这应该是个会意字,人在水下。

正常可以分两种情况:1主动动作,为潜水(沉没、淹没在水中)2被动动作,为溺水(沉溺、淹死)。

“氼”

在西南官话桂柳片柳州方言,释义为潜水

,音mei,和《蜀语》“沉水曰没○没,莫佩切,迷去声,

读若寐”

发音相同。

明·陈士元《俗用杂字》:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

美好生活从六零年代开始三国之天下无双七十年代小娇媳师妹疯癫一笑,对方生死难料豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网太古神王明婚暗恋九龙吞珠大国工程古代小户之家奋斗史好男人他有金手指[快穿]凌天至尊侯门嫡女,相公宠上瘾总裁大人超给力特种岁月快穿之路人不炮灰神农别闹大话之神穿成窝囊小姐的贴身丫鬟替身养猪去了[快穿]极品捉妖系统是他唯一的光绝世保安异世界:狼人领主,我靠魅魔发家传奇篮神