长江书屋

第154章 四川话不说普通话的拧那四川人如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

字替换。

四川方言中,“?”

还有绞结、缠绕等词义。

例如:“绳子?起了”

就是说绳子打结了;“头发?起了”

则是指头发缠在一起了。

此外,还有一些相关的词语也使用了“?”

这个字,比如“?毛”

,指的是头发或毛发纠结成一团;“?疙瘩”

,表示将东西缠绕成一个疙瘩。

这些词语都是在四川地区比较常见的表达方式,充满了浓郁的地方特色和文化气息。

2车

车,四川方言,音ce1,动词,释义为扭动、转动,即调转、转换方向。

可以用来指转动身体,也可以指扭动物体。

有螺旋式纹路的“拧”

,四川方言也说车,说拧螺丝、瓶盖拧紧,可以说:车螺丝、瓶盖车紧。

纺织物的拧,不能用“车”

。

如衣服拧干、毛巾拧干等,说“?”

,不说“车”

。

四川方言里,关于“车”

这个字还有很多有趣的用法呢!

比如说:“车过背就搞忘了”

,意思就是说“转身就忘了”

;另外还有“车过去车过来”

表示转过去转过来的意思。

当然啦,这些都是一些比较特别的词义,我们今天就先不展开讲咯~

3绞

在一些地区,人们仍然使用“绞”

来表示“拧毛巾”

或类似的动作,比如“绞毛巾”

。

然而,这种用法相对来说并不普遍,可能只在特定的地域或人群中使用。

因此,可以说“绞”

字的这种用法存在一定的局限性,其适用范围相对较窄。

巴金先生《家春秋》三部曲的《春》中就写到:黄嫂给他(觉新)绞了一张脸帕来,让他揩了脸。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

(系统)当幸运值为max时西游记:四川话版枭门邪妻我的未婚妻是主播抢救大明朝绝色占卜师:爷,你挺住!好男人他有金手指[快穿]明婚暗恋赤骨天梯穿成窝囊小姐的贴身丫鬟大话之神龙符万界基因传奇篮神玄学大佬只想当咸鱼我当大圣姐姐这些日子,操碎了心侯门嫡女,相公宠上瘾当反派绑定了女主系统特种岁月神农别闹我和大圣是兄弟太古神王凌天至尊美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史