长江书屋

第155章 不得了在四川方言中的特殊用法和词义(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的词义,今天来聊聊词语“不得了”

。

不得了,汉语词语,意为非常严重的,会导致很严重的结果或后果的。

释义

1.表示情况严重。

2.表示程度很深。

3.大大超过寻常;很突出。

例句:

1、雨大的不得了。

(情况严重)

2、老舍《茶馆》第一幕:“你也听说过庞总管吧!

侍候着太后,红的不得了,连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的!”

(程度很深)

3、今年xx中学不得了,考起5个北大清华。

(超乎寻常)

在四川方言里,“不得了”

除了有普通话中的意思外,还有一个特殊的含义——讽语,表示“(自以为)了不起”

。

例如,有人可能会说:“他以为自己不得了得很呢!”

这句话的意思就是这个人自认为非常了不起,但实际上可能并非如此。

此外,这种用法在四川部分地区也被称为“了不得”

。

例句:

1、才从农村出来几年嘛,你就不得了(或了不得)了,看不起农村人了?!

2、你硬是不得了(或了不得)了,翅膀都长硬了!

为加强讽刺语气,常与“了不得”

并列使用,中间加“的”

字。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

(系统)当幸运值为max时西游记:四川话版枭门邪妻我的未婚妻是主播抢救大明朝绝色占卜师:爷,你挺住!好男人他有金手指[快穿]明婚暗恋赤骨天梯穿成窝囊小姐的贴身丫鬟大话之神龙符万界基因传奇篮神玄学大佬只想当咸鱼我当大圣姐姐这些日子,操碎了心侯门嫡女,相公宠上瘾当反派绑定了女主系统特种岁月神农别闹我和大圣是兄弟太古神王凌天至尊美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史