天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
今天聊一个普通话没有的,现有方言词典、文献也没查到的地道四川方言:拿一。
这个词,笔者在手边现有的各种方言词典、历史文献等均没有查到。
只是在收集图片作为头图时,在某点评网查到了位于成都市牛市口的一家串串香的招牌,老板取名为“拿得一辣卤串串”
。
这至少说明,在四川民间,“拿一”
这个词汇还在流传,还在使用。
所以今天这篇文章,也算是对四川方言词汇的一个挖掘、宣传和传承。
“拿得一”
,是“拿一”
这个词汇的衍生,表示能够拿一,通常用于问句和肯定式回答,如:
问:“拿得一没有?”
或“拿不拿得一?”
答:“拿得一!”
因为没有文献、词典作为参考,下文笔者只能从一个土生土长四川人的角度,尝试对“拿一”
这个四川方言词汇做出解读,希望与爱好方言的朋友们一起探讨。
“一”
,汉语通用规范一级字(常用字),普通话读作yi。
“一”
是个古汉语入声字,所以西南官话成渝片发阳平音,读作yi(音同“移”
)。
其本义为最小原始单位,最小的正整数,后引申为相同的,无二至的、整体的、全部的、整个的、所有的等。
但是在四川方言中,“一”
所有的词义都不适用于方言词汇“拿一”
的“一”
字。
个人理解,这里的“一”
,用的是它的水平外形,引申为四平八稳。
同样,“拿一”
的“拿”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!