长江书屋

第185章 普通话中打肿脸充胖子用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话中,超出个人能力,过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话等,叫“打肿脸充胖子”

。

这些行为用四川方言表达,叫“假打”

。

找一个地道四川方言词汇来形容这些行为,就是“假”

。

四川方言的这个形容词“假”

,不是

“真假”

的“假”

,而是故意讲究吃穿、讲时髦,追求虚荣心的满足。

四川地区俗话说

“一天假得很,这样不吃,那样不吃”

、“非怪公爷假,有钱该玩格”

等。

方言成语:假眉假眼。

“假”

的生动说法,故作夸张,很洋气很不得了的样子。

比如牛皮吹起:“你看我这皮鞋,我娃儿买的,才3000多块钱!”

结果各人荷包头20块都摸不出来,买包烟都买不起,这个就是“假”

,这个就是“假眉假眼”

。

再如一群人在一起摆龙门阵,某人买了李子,分给大家吃。

都是普通人也不讲究,大家都拿手擦一下就直接吃,就某人“假”

得很:“这样子不卫生,我拿去洗了再吃。”

假哥,指超出个人能力,过分讲究吃穿、讲排场、赶时髦、说大话的人。

清光绪五年《定远厅志》卷五《地理

志六·风俗》:

“爱粉饰曰假哥,曰战翎子,亦曰假斯文。”

清·刘省三

《跻春台》卷二《捉南风》:

“当假哥四处把祸闯,一见得妇女就想

方。”

又卷三《巧报应》:

“因此读了多年,《四书》尚未读完,骄傲满假,样样学全。”

又卷三《双冤报》:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

抢救大明朝侯门嫡女,相公宠上瘾明婚暗恋乱世情歌:农门女将豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网传奇篮神特种岁月全能影后的花式撩法漫兽竞技场(系统)当幸运值为max时重生之都市邪仙氪金养美人,我躺着赢麻了万界时空穿越者快穿之路人不炮灰我当大圣姐姐这些日子,操碎了心神圣罗马帝国魏武侯好男人他有金手指[快穿]西游记:四川话版穿成窝囊小姐的贴身丫鬟极品捉妖系统总裁大人超给力绝色占卜师:爷,你挺住!神农别闹事业脑咸鱼在八零