天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
“
(这段应该是对应《长恨歌》中:
“汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
杨家有女初长成,养在深闺人未识。
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
“)
随着地谣的变化,贵妃的步法微微变快,却骤然又慢了下来,步子停下后,“她“徐徐转身,婉转抬头向方才的足迹轻盼一眼,似乎在张望什么,又轻轻垂下了头,只留下一个孤寂的,渐行渐远的背影,几个步子的变化便让观者感受到了期盼落空的惆怅。
“偕老同穴の語らいも.縁つきぬればいたずらに。
またこの島にただひとり。
あわれはかなき身の露の。
たまさかにあい見たり。
しずかに語れ憂き昔。
(曾誓要执子之手,与子偕老,然而缘尽之时此誓也成枉然。
时光如水,此身如露,往事如昨,愿君静听。
)“
曲至此处,听众已彻底被故事所吸引,仿佛每一位听者都成了那位前往太真殿的方士,倾听着杨贵妃悲伤的往昔。
贵妃缓缓举起手中的团扇,随后手臂又轻颤着将团扇降下,似是欲言又止。
“她”
扬起衣袖,徐徐侧身,漫步向前,团扇微扬,仿佛在低声倾诉什么,地谣接着便唱起了《长恨歌》中最凄美的誓言。
“その文月の七日の夜。
君とかわせし睦言の.比翼連理の言の葉も.かれがれになる私語の。
笹の一よの契りだに。
なごりを思う習いなるに。
ましてや年月。
なれてほどふる世の中に。
さらぬ別れのなかりせば。
千代も人にはそいてまし。
よしそれとてものがれえぬ。
“
(这段词章前面对应《长恨歌》里”
七月七日长生殿,夜半无人私语时,在天愿做比翼鸟,在地愿为连理枝。
“当然,中间还有些关于爱别离的感慨,感叹这枕边的私语已凋落成空,然而哪怕是那未曾实现的誓言也令人眷恋,更何况他们的感情已经经过了那么多年月,又奈何相遇即是离别的开端。
最后一句话对应“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
“)
一曲终了,羽衣曲的调子响起,贵妃缓步走向台前,随着悠扬的调子张开双臂,垂落的长袖如同舒展的凤翼。
庭院内的风雪似乎变得更大,雪花飘落在她的衣袖间,她正要起舞,原本系在头上的白面具不知为何,竟骤然从脸上滑落……露出了能面背后那张清秀的面庞。
这让所有人都屏住了呼吸……在一出能剧中,面具及其重要,能面在表演的途中脱落是不小的表演事故。
但更让人惊叹的是那张能面背后忧郁的神情与微红的泪眼,既诉说着对往昔的眷恋,又有道不尽的孤独……
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!