长江书屋

第139章 那些逆天且离谱的翻译(第5页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

中原人:哦~噫!

蛮夷!

(嫌弃脸)

………………

[“汉武帝统一思想做了什么:

正确答案:罢黜百家,独尊儒术(大意相同即可)

我前任前桌:推崇董仲舒(狗头)”

“罢黜百家独尊儒术是汉武帝,秦始皇大概是统一文字、焚书坑儒、以法为教以吏为师”

]

大秦位面———

儒家人:?!

!

好消息:我们的春天竟然是在大汉的汉武帝那?

坏消息:现在在大秦,凛冬已至!

(以后有没有汉,还得看那个刘邦给不给力)(反正陛下已经派人去抓他了)

扶苏(挣扎):“阿父你看,那个汉武他尊儒啊!”

嬴政:so?你想表达什么?《韩非子》你看完了?

你是那个汉武?还是他会收到矫诏后像你一样拔剑自刎?!

扶苏:……扎心了阿父。

——————

[“网上看的,‘域民不以封疆之界’,意思要使民众在国内安定下来不能依靠固定的国界,结果天才翻译成了‘我们的人民没有固定的国界,走到哪里哪里就是我们的国土’,什么大不列颠(笑哭)”

“普天之下,莫非王土。

率土之滨,莫非王臣?

日月所照之地,皆为汉土,没毛病”

“《日不落帝国》”

]

大汉金猪激动地拍着大腿:

“好!

说得好哇!

!”

朕要的就是这种感觉!

也只有这句话和“日不落帝国”

这五个字合朕的心意!

!

!

这天才翻译的好~

………………

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

全能影后的花式撩法九龙吞珠异世界:狼人领主,我靠魅魔发家绝世保安大国工程是他唯一的光龙符万界时空穿越者赤骨天梯美好生活从六零年代开始神农别闹替身养猪去了[快穿]明婚暗恋三国之天下无双传奇篮神韶光艳快穿之路人不炮灰古代小户之家奋斗史重生之都市邪仙影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零好男人他有金手指[快穿]漫兽竞技场NBA禁区推土机我和大圣是兄弟