长江书屋

第139章 那些逆天且离谱的翻译(第4页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

是什么意思?!

嬴政:不敢睁开眼,希望是我的幻觉~

………………

[“高中的时候我晚自习坐讲台,巡堂的时候看到一个男生把《阿房宫赋》“蜀山兀”

的兀(题目是单独翻译这个字)译:3.141592哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”

“这个男生是蜀山派的”

“还真的是蜀山π”

“这就不得不提金π术了”

]

(注:兀,光秃。

这是正解)

祖冲之:?

3.1415926……?这不是他的圆周率么?

原来这在后世叫“π”

啊?pai?

———

大宋人(尤其是靖康和南宋这段时间的):“……”

孩子,这并不好笑(苦涩)

金人·金兀术·完颜宗弼:?

谁给俺改的名?我怎么不知道?!

抓来宋人先生一问,好家伙,当他是个没文化的是吧?这明明就是祖冲之的圆周率!

你才金π术!

你全家都是金π术!

!

………………

[“‘楚人沐猴而冠耳’,

同学翻译:楚人把猴子洗干净了戴在头上当作帽子”

“猴子:你不要过来啊”

“怪不得在中原人眼里楚国是蛮夷(狗头)”

]

战国位面———

楚国人:???

虽然他们有时候会自嘲一句“我蛮夷也!”

,但是也不是这个意思啊啊啊!

(疑似风评被害)

天幕和后生,你们不要乱说啊!

你们这造谣嘴巴一张,其他国家怎么看我们楚国人啊?!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

全能影后的花式撩法九龙吞珠异世界:狼人领主,我靠魅魔发家绝世保安大国工程是他唯一的光龙符万界时空穿越者赤骨天梯美好生活从六零年代开始神农别闹替身养猪去了[快穿]明婚暗恋三国之天下无双传奇篮神韶光艳快穿之路人不炮灰古代小户之家奋斗史重生之都市邪仙影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零好男人他有金手指[快穿]漫兽竞技场NBA禁区推土机我和大圣是兄弟