长江书屋

第139章 那些逆天且离谱的翻译(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

【以前语文考试有句翻译:“亡卒聚山泽以为盗”

,有个人才翻译成了“死去的士兵在山野间当盗贼”

(捂脸)】

【什么亡灵法师(狗头)】

【原文为:会亡卒数千人聚山泽为盗。

亡卒:指逃兵。

】

大汉位面———

大汉金猪拍腿:

妙啊!

亡灵法师这个说法妙啊!

要是朕的手底下也有这种奇人异士就好了!

活着的士兵不够打,还能召唤死去的士兵接着来打匈奴!

想象一下那个画面,刘彻:快哉快哉~

………………

【之前语文考试文言文翻译“以水沃面”

,那句话正确翻译大概是:晚上读书读累了,用冷水洗脸保持清醒,

老师说有人写累了晚上用热水泡面吃,全班都笑,我也在笑,后来同桌提醒之后才发现那个泡面神人是我写出来的(苦涩)】

——————

【初中同学。

文言文翻译:此所以禽敌也,何以惧哉(禽通“擒”

)

正解:这就是捉住敌人的方法,为什么要怕呢

某同学:这些禽兽一样的敌人,我们为什么怕他们呢?】

读书人们:“……”

后世人你们读书到底学些什么?

我猜,你们应该也不知道“酒店猛狗”

的意思,对不对?(微笑)

——————

【别说了,

送我实习的学校刚考完期中,我帮着我亲戚改语文,那个文言文翻译,wordmaya,有一句什么“谓文章止于润身”

,有个人给我写了个“我读文章是为了润润身子”

。

(地铁老人看手机)

好一个《润润身子》】

“嗯……你说的这个润润身子,它正经吗?”

这一句,炸出了不少默默潜水的“正经人”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

NBA禁区推土机我的未婚妻是主播我和大圣是兄弟明婚暗恋懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹太古神王传奇篮神穿成窝囊小姐的贴身丫鬟是他唯一的光总裁大人超给力豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网神农别闹龙符漫兽竞技场极品捉妖系统玄学大佬只想当咸鱼事业脑咸鱼在八零枭门邪妻绝色占卜师:爷,你挺住!三国之天下无双全能影后的花式撩法好男人他有金手指[快穿]美好生活从六零年代开始绝世保安武林店小二