长江书屋

纽约客7初步举证 seyazou8 com(第8页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

(何况,没有自由民主制度下法治(即,任何人都不可凌驾于法律、宪法之上)对生命、财产、自由的保障,你那资本市场根本不可能存在。

你是最没资格质疑自由主义的人。

sterling一挑眉,低笑出声,“youstillbelieveinthat,afterthisweekend?”

(这周末之后,你还相信这些?)女孩儿恶狠狠乜斜他一眼,他更忍俊不禁,笑叹道:“ohhoney,asyousaidonfriday,structuresofpowerexisteverywhere.withorwithoutcapital.inthesocietywearein,marketeconomymakesitlooklikeeveryonestandsachance,butthesystemisriggedagainstthevastmajority—returnoncapital,forexample,benefitedbythelegalsystem,hasfaroutpacedthereturnonlabor.inthesocietyyou’refrom,onedoesn’tevenneedcapitaltoattainpower.besides,howwouldyouevenbegineveningtheplayingfield,hm?peoplearebornwithdifferentlevelsofcapabilities,intelligence,drive…thosewhosucceed—suchasyourself—succeedforgoodreason.”

(哎,宝贝儿,你自己周五才说过,权力体系无处不在,无论是否有资本介入。

我们所在的这个社会里,自由市场让所有人看似拥有公平竞争的机会,但系统早已对大多数人不公平——比如,法律对资本的保护,使资本回报率远远高于劳动所得的回报率。

而在你出生的那个社会里,一个人无需资本也能手握重权。

况且,你打算如何让世界更平等,嗯?人和人从出生起就能力不同,有些人聪明,有些人愚笨,有些人勤奋,有些人懒惰,有些人深思,有些人浅薄……那些成功的人——比如你自己——其成功并非偶然的幸运,而是必然的结果。

“liberaldemocracywasneverabouttheequalizationofcapabilities,intelligence,andwealth.it’sabouttheequityofopportunity,rights,dignity,and—”

(自由民主制度从来都不是要将人的财富、能力、智力平均化。

相反,它指的是人格的平等:人的机遇、尊严、权利与——)她略顿,仿佛被什么东西哽住,眼神一瞬间空了一秒,才低声补完最后一个词:“—andfreedo”

(——与自由。

她收拾起情绪,抬眸直视他:“‘itismyspiritthataddressesyourspirit;westandatgod’sfeet,equal—asweare!’”

(‘我的灵魂与你的灵魂对话;我们穿越坟墓,一同站在上帝面前:我们的灵魂是平等的——本就如此!

’)

——《简·爱》

有一瞬,sterling心中几乎生出了些许不忍。

但转瞬即逝。

他缓缓蹲跪在她面前,与她平视,嗓音温柔平缓,陈述事实,像在纠正一个错的离谱的孩子。

“ohnelle,godisdead.”

(哦,柰儿,上帝已死。

柰垂下眸,声音几乎微不可闻:“infrontofthelaw,then.”

(那么我们在法律面前,依旧平等。

sterling默默望了少女几秒,然后叹口气,立起身,伸手揉了揉她的头。

“ibookeddinnerforseveno’clock.getready.”

(我在七点订了晚餐,去准备。

——————

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神农别闹总裁大人超给力NBA禁区推土机万界时空穿越者事业脑咸鱼在八零侯门嫡女,相公宠上瘾乱世情歌:农门女将我的未婚妻是主播绝色占卜师:爷,你挺住!异世界:狼人领主,我靠魅魔发家影后重生:厉先生撩妻成瘾美好生活从六零年代开始传奇篮神当反派绑定了女主系统师妹疯癫一笑,对方生死难料快穿之路人不炮灰是他唯一的光万界基因韶光艳全能影后的花式撩法氪金养美人,我躺着赢麻了(系统)当幸运值为max时大话之神太古神王穿成窝囊小姐的贴身丫鬟