天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
大家都合起伙来骗，也不能算骗，就是忽悠。
没有进展说进展良好，没有结果说结果喜人。
为的就是让IBM和国防部不断往乔治敦项目里投钱。
一直要到1964年自动语言处理咨询委员会成立，七位专家凑到一起发布报告拆穿这个项目之后，乔治敦机器翻译项目才彻底被终结。
现在林燃在狂喷乔治敦大学的成员，沃森只觉得一个字：爽。
“你们还在用这些过时的规则翻译？自然语言不是死的，歧义和上下文你们怎么解决？靠这些破玩意儿，难怪十年了还是一团糟。”
林燃接着狂喷。
卡斯伯特·赫德和彼得·谢里丹感觉自己也被骂了，他们也终于知道为什么IBM的同事们在听说伦道夫要接手乔治敦项目之后，和林燃共事过的深蓝项目组的团队成员和他说，让他做好心理准备。
报纸上说的暴君没问题啊，一来就把他们的成果贬的一文不值。
“教授，我们已经尽力了！
IBM7090的性能比701强得多，我们的词汇表也扩展到了几千个词。”
保罗·加尔文拿出忽悠沃森和国防部官员的那套说辞来为自己辩解。
“废物！
说了你们是废物还不信。
还敢提这一茬，几千个词？那又怎样？你们的系统连基本的语义都抓不住。
硬件升级了，脑子却没跟上。
你们只顾着应付政府，连最基本的硬件并行和增加统计学方法都没有用到。
我告诉你们，语言是概率的游戏，而不是死的规则堆砌！”
林燃接着骂道：“你们别想拿出忽悠沃森的那一套来忽悠我。
沃森不懂，我还不懂吗！”
沃森本来还挺爽，现在感觉有点怪怪的，你这话什么意思，把我也连带着一起骂了？
看在IBM股价连续大涨，自己身家翻倍，乔治敦翻译机器项目也有教授亲自来接手，前途一片光明的份上，我就不和你计较，沃森心想。
“我们没时间搞..”
彼得忍不住插话道。
都没等到他说完，林燃就打断了他的话：“没时间？
都快十年了，你们还敢说没时间？
你们这是不敢面对自己的无能，规则翻译死板，还不想换方法，一直在这个死板的方法里来回打转。
然后和投资方不断强调，我们有进展。
实际上你们是走进了一个永远出不去的迷宫！”
林燃接着说：““第一，扔掉你们那堆垃圾规则，引入统计方法。
IBM7090的内存和速度足够处理小规模语料统计。
第二，多来几台IBM做并行，增强IBM机器的运算能力。
第三收集双语语料库，俄英科技文本多得是，统计词对频率，优化翻译选择。
最后就是改进算法，别让机器像个傻子一样瞎猜！”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！