天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
听取“哇”
声一遍，同学们都知道顾陆写很厉害，但没想到还能用英文写。
这尼玛就很吊了。
一双双震惊的眼神，透露着“没想到你是这样的顾陆”
。
“顾陆同学，你月考藏着掖着啊，只考了121分。”
萧老师笑盈盈道，“但在外面都会用英文写上万字的了。”
萧老师的家庭条件应该是不错的，从平日穿着，再到能非常快速的弄到英国的《每日快报》，都佐证了这推断。
“老师，有没有一种可能，我就是说可能，萧老师我写的是中文，然后又翻译成英文的。”
顾陆说。
“嗯？那为什么这上面没有译者的名字？”
萧老师诧异，她会认为是学生写的，没译者名是一方面，另一方面是除了专门刊登海外作品的频道，很少有报刊连载作品会请翻译，成本太高了。
没错，译者主动对姚小驹说，只要钱不留名。
或许也担心被骂？
“不知道，可能是英国报纸的习惯吧。”
顾陆回应。
“那也非常不错了，作品都翻译成了英文。”
萧老师说。
确实，作品都卖给英国人了。
同学们目光里的震惊一点也没减弱。
其实是互联网的发展，扩大了热点新闻。
就好像现在，高中生们也没多关注热点新闻。
“我们就先去看看顾陆同学的作品英文版，来讲述我们英文里的一些语法。”
萧老师把《威茅斯的阴霾》第一段内容抄写到了黑板上。
[duringthewinterof1927-28officialsofthekingdomgovernmentmadeastrangeandsecretinvestigationofcertainconditionsintheancientdorsetseaportofweymouth.thepublicfirstlearnedofitinfebruary……]
报纸的字太小了，肯定要放大。
“kingdom这单词我们没学过，但king大家很熟悉，是国王的含义。”
萧老师说，“dom是名词后缀，这个后缀代表的含义非常多身份、地位、统治、界、领域、管辖区等等含义。
比如newspaperdom是报界新闻界。
那么在这里代表统治和领域，国王的领域就是王国。”
“当然，在英语里这个单词也代表生物科学分类法中最高的类别。”
“我们上过生物课，应该知道动植物是分为某某纲某某目是最高的动植物分类，只不过这含义就用得少了。”
……
戚采薇悄摸摸地用笔戳了戳同桌。
“什么事？”
顾陆趴下头，用仅他二人能听到的声音询问。
“当翻译员有什么要求？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！