天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
一个普通的文化交流团，搬出《不朽的逃亡者》这档次的文章，至于吗？
不至于吧！
你这夸张了啊小同学！
“没想到交流团里最年轻的作家，才是最大的王牌。”
董燕生说，“评价一下吧。”
“非常独特的创作手法，历史和文学的完美结合。”
陈教授评价，“就我初看，历史脉络完全没问题。
他是截取了一段历史，然后虚构当事人的内心以及对话。
虚实结合，和普通的传记不同。”
“还有细节，顾陆丰富了很多主观的细节，让对角色的描写更加的顺畅。”
董燕生说，“江山代有才人出，各领风骚数百年。
半个月不到的时间，顾陆就能交上来这种文字。
如果可以，我想看他更多的，关于瞬间的描写。”
与此同时，董燕生提出另一个问题。
文章的序言，和有关征服者的描写，要不要删改。
有贬低西班牙的举动，关于这点还是要文化交流团的领队陈教授决定。
“首先肯定不需要删改，这样的文章要是阉割太可惜了。”
陈教授说，“依照我的了解，巴尔沃亚在西班牙并没有什么人气。
相反，处决巴尔沃亚的皮萨罗有许多雕像。”
说个很好玩的，皮萨罗的出生地给其竖立雕像很正常。
但在秘鲁的中心广场普拉扎马约尔广场也耸立着皮萨罗的雕像，就非常的地狱笑话了……
“如果我们这次文化交流足够成功，顾陆笔下的不朽逃亡者，会重新让西班牙人想起。”
陈教授说。
哦？董燕生和陈教授也是老朋友了，他瞬间听明白，“准备改动交流方针？”
此前的交流方针，一向是中西双方历史方面的交流。
文学只是辅助被提到。
“调头所需要的动力太大了。”
陈教授说，“稍微给这次文学侧重一点，《不朽的逃亡者》和《致费德里科》，《香蕉》也挺有新意。
我们这次资源不错，不好好安排就浪费了。”
也对，要诗歌有诗歌，要史诗有史诗，要小众艺术有小众艺术。
“那你工作量挺大的，需要各种的协调。
我能帮就帮，适当减轻一点你的压力。”
董燕生很自然的说，“《不朽的逃亡者》就我来翻译成西语吧。”
前一句让陈教授颇为感动，这就是老友的含金量吗！
后一句，就让陈教授拿起的暖水壶一顿。
“这一万多字，会不会太麻烦？”
陈教授说。
“当然不麻烦，你也知道我很早就开始翻译西语作品。”
董燕生回应。
确实在翻译方面，老友比他更专业，他确实也没那么多精力，陈教授还是答应了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！