天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
“因为,对日语的熟悉度不一样,”
殷玖又夹了一颗大葱放在白米饭上,“就像是我出生在英国,哪怕我的母亲在大部分的时间里都是用中文和我对话,但我对中文的敏锐度依旧会小于英文。”
“也是因为这样的原因,所以中文母语者不能联想到的一些东西,在我这里会轻易的被联想出来。”
“毛利先生应该是利用了这一点,通过绘画的方式,给他们出了一个只有小孩子和外国人才能看懂的题目。”
“小孩子和外国人才能看懂?”
安室透也来了兴趣,饭也不吃了,拿了纸就坐在殷玖的旁边。
殷玖只是扒拉着饭,看安室透把柯南字条上的图形一一还原出来。
“看,就是这里,”
殷玖的嘴巴不停,用没有拿筷子的另一只手指向月亮的位置。
“柯南刚刚在的那条街应该是叫做赏月街,但对于不太认识字的孩子和外国人,这个图案绝对不会被和街道联想到一起,唯一能联想到的应该是晚上。
一但猜错了先决条件,那么后面在努力也无济于事不是吗?”
殷玖唇角边带着坏笑的弧度,“我猜是柯南这孩子平时表现的太聪明了,所以大叔才出了这种只有其他小孩子才能看懂的迷题,来鼓励其他孩子们。
所以我说他是个温柔的人啊。”
“不,可能不是你想的那样,”
安室透听着殷玖的话,手机上的页面翻阅到‘意大利抢劫团伙流窜到日本’的消息界面,脸色难看,“如果是你说的那样让孩子们寻宝,恐怕一开始根本不会直接用上ORO这种生僻的意大利文,对于从小住在欧洲的你来说,可能有很多机会接触这些文字。
但日本的孩子们,大多数并不会刻意学习英语以外的语言。”
“所以。
。
。
。
。”
“所以。
。
。
。
。”
两个人对视一眼,从座位上起身,“报警!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!