长江书屋

第266章 普通话知道明白用地道四川方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

《双冤报》:

“说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩

《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!

’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”

,在口语中极少用“知道”

、“明白”

等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”

就是绍兴话的“晓勿晓得?”

在绍兴方言中,凡是回答“知道了”

、“明白了”

,都用“晓得”

、“晓得哉”

;问话时用“侬晓勿晓得?”

(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”

答:“老早晓得哉!”

(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”

则表达为“认得”

,否定形式“认不得”

。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”

的表达。

其他南方方言不太了解。

)

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

总裁大人超给力(系统)当幸运值为max时龙符全能影后的花式撩法凌天至尊当反派绑定了女主系统抢救大明朝绝色占卜师:爷,你挺住!异世界:狼人领主,我靠魅魔发家枭门邪妻传奇篮神事业脑咸鱼在八零明婚暗恋古代小户之家奋斗史漫兽竞技场侯门嫡女,相公宠上瘾特种岁月万界基因玄学大佬只想当咸鱼师妹疯癫一笑,对方生死难料魏武侯九龙吞珠美好生活从六零年代开始乱世情歌:农门女将太古神王