长江书屋

第257章 四川有种背心叫架架本字或为架架也指搭的架子(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

?,音激a,也通“袷”

。

它指不带袖的上衣。

该词典记录:《广雅》:“?,襦也。”

(方)闽语

福州

指坎肩。

四川话少有坎肩的说法,笔者查询,坎肩即无袖短上衣。

笔者把“?”

字的这个释义,在前几天一篇文章中摘录了出来,猜测它是四川方言的“架架”

的本字,无其他例证。

同样爱好方言的热心网友,工科男@山巅一寺一壶酒习惯了推导演绎思维,查了大量资料,推导出“?”

字是四川方言表示无袖圆领汗衫“架架”

本字的可能性相当大。

以下是热心网友@山巅一寺一壶酒整理的资料和推导过程,在此表示感谢。

【?】激a。

《广雅》?,襦也。

《集韵·狎韵》:“?,襦也。”

。

《说文·衣部》:“襦,短衣也”

。

【襦】段玉裁《说文解字注》:“『方言』襦,西南蜀汉之闲谓之曲领。

或谓之襦。

《释名》有反闭襦,有单襦,有要(袄)襦。”

《康熙字典》:“『扬子·方言』汗襦,自关而东谓之甲襦,魏宋楚之闲谓之襂襦。”

[曲领],圆领。

《急就篇》卷二:“袍襦表里曲领裙。”

颜师古注:“着曲领者,所以禁中衣之颌,恐其上拥颈也,其状阔大而曲,因以名云。”

依此分析,单襦→单?,单汗襦→单汗?,单曲领汗?→单圆领汗?→四川方言的“架架儿”

。

附注:《汉语方言大词典》第5191页、《现代汉语方言大词典》第3451页:【?】《集韵.狎韵》古狎切:“广雅,襦也”

。

闽语、赣语、粤语。

“?子、?仔、?囝”

:1不带袖子的上衣,不分夹、棉、单都叫?囝2特指背心、汗衣禢、马甲。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

韶光艳我当大圣姐姐这些日子,操碎了心绝色占卜师:爷,你挺住!美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾西游记:四川话版豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网我和大圣是兄弟三国之天下无双懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹万界时空穿越者重生之都市邪仙全能影后的花式撩法当反派绑定了女主系统七十年代小娇媳事业脑咸鱼在八零穿成窝囊小姐的贴身丫鬟赤骨天梯神农别闹侯门嫡女,相公宠上瘾玄学大佬只想当咸鱼氪金养美人,我躺着赢麻了极品捉妖系统