天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
【普】你会不会打麻将?
【川】你打不打得来麻将?你打得来麻将没[有]?
【普】我不会骑自行车。
【川】我骑不来自行车。
2.表示“对未来表示肯定否定疑问”
,四川方言用“要不得得不得”
。
例句:
1他明天肯定要来。
2下周放假,我不得去上班。
3你明年过年得不得回去?
可见:四川方言口语中很少用“会不会会不会”
,对将来的肯定否定疑问词不对称,肯定形式用“要”
,否定形式用“不得”
,疑问形式用“得不得”
。
*注:“要不得”
表示“不行,不可以,不要这么做”
,其反义词是“要得”
。
三、普通话表示“否定祈使”
的“别”
表示否定祈使,四川方言用“莫”
不用“别”
。
例句:1过马路莫闯红灯。
2走路莫耍手机。
另外,“莫”
还可以表示反问,如:你莫给我好生读书嘛!
(即:你要好好读书的意思)。
注:表示不想要某物用“不要”
,四川话与普通话一致。
例句:1我不要你的钱。
2送他一本书,结果他不要。
四、表示大小、数量、时间的疑问词,普通话用“多大、多少、多久(什么时候)”
,四川方言用“好大、好多、好久”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!