长江书屋

第254章 四川方言和普通话的一些典型区别(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

【普】你会不会打麻将?

【川】你打不打得来麻将?你打得来麻将没[有]?

【普】我不会骑自行车。

【川】我骑不来自行车。

2.表示“对未来表示肯定否定疑问”

,四川方言用“要不得得不得”

。

例句:

1他明天肯定要来。

2下周放假,我不得去上班。

3你明年过年得不得回去?

可见:四川方言口语中很少用“会不会会不会”

,对将来的肯定否定疑问词不对称,肯定形式用“要”

,否定形式用“不得”

,疑问形式用“得不得”

。

*注:“要不得”

表示“不行,不可以,不要这么做”

,其反义词是“要得”

。

三、普通话表示“否定祈使”

的“别”

表示否定祈使,四川方言用“莫”

不用“别”

。

例句:1过马路莫闯红灯。

2走路莫耍手机。

另外,“莫”

还可以表示反问,如:你莫给我好生读书嘛!

(即:你要好好读书的意思)。

注:表示不想要某物用“不要”

,四川话与普通话一致。

例句:1我不要你的钱。

2送他一本书,结果他不要。

四、表示大小、数量、时间的疑问词,普通话用“多大、多少、多久(什么时候)”

,四川方言用“好大、好多、好久”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我的狗狗公司闻名世界明婚暗恋异世界:狼人领主,我靠魅魔发家豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网快穿之路人不炮灰七十年代小娇媳三国之天下无双我和大圣是兄弟大话之神神圣罗马帝国九龙吞珠师妹疯癫一笑,对方生死难料是他唯一的光重生之都市邪仙绝色占卜师:爷,你挺住!太古神王万界基因乱世情歌:农门女将懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹好男人他有金手指[快穿]赤骨天梯NBA禁区推土机龙符武林店小二枭门邪妻