长江书屋

第202章 普通话的孩子用地道四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

崽,《玉篇》子改切,音宰。

扬雄《方言》卷十:“崽,子也。

湘、沅之会,凡言是子者,谓之崽;

若东齐言子矣。”

此指儿子,无贬义。

明·李实《蜀语》:

“谓子曰崽。

……凡劝人饮,或推物与人,恐不受,则誓曰崽崽,或曰万崽,言若相辞,则我当为子也。”

这里“崽崽”

有类似如今“儿豁”

的意思。

清·张慎仪《蜀方言》卷上:

“小儿曰崽崽。”

光绪二十年《永川县志·方言》:

“子,或谓之儿,谓之崽,

谓之幺。”

民国十五年《南川县志》卷六《土语》:

“小儿曰崽。”

民国十七年《涪陵县续修涪州志》卷七《风土志·方言》:

“稚子曰崽崽。”

“崽”

叠音为“崽崽”

,用来表示幼小的孩子,他们像幼小的动物一样可爱,为一种爱称,近年也多用“幺儿”

,不分男女。

四川地区通用。

大一些的孩子,乃至小伙子大姑娘,则分别用“崽儿”

、“妹崽”

表示。

“崽儿”

一词更是因电视剧《重庆崽儿》火遍川渝。

但仍然主要是川东地区和重庆使用。

话说重庆崽儿

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

太古神王我当大圣姐姐这些日子,操碎了心是他唯一的光豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网异世界:狼人领主,我靠魅魔发家西游记:四川话版极品捉妖系统快穿之路人不炮灰美好生活从六零年代开始懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹事业脑咸鱼在八零侯门嫡女,相公宠上瘾武林店小二九龙吞珠魏武侯我的狗狗公司闻名世界师妹疯癫一笑,对方生死难料神圣罗马帝国氪金养美人,我躺着赢麻了我和大圣是兄弟七十年代小娇媳三国之天下无双大话之神乱世情歌:农门女将赤骨天梯