天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
贾岛
《送孙逸人》:
“是药皆谙性,令人渐信仙。”
“谙性”
即知道药性。
以上皆是“谙”
的本义:熟悉,知道。
“谙”
在四川方言中的词义“估计;料想;猜测”
,实际当是从它的否定形式“不谙/未谙”
等衍生而出。
《敦煌变文校注·维摩诘经讲经文
(一)》:
“世间之事,都未谙知。”
王建《新嫁娘》诗:
“未谙姑食性,先遣小姑尝。”
“未谙”
,即不熟悉、不知晓。
新嫁娘因有小姑,故可遣尝;如无小姑,则只可揣测了。
可见“谙”
之估计、料想义亦寓于其中,逐渐演化而来。
清代以来的四川方言文献资料,“谙”
已经几乎没有本义“知道”
,都作“估计;料想”
解了。
清·傅崇渠《成都通览·土语方言》:
“你谙,你猜度也。”
“谙”
即猜度、猜测。
唐枢
《蜀籁》附
《四川方言方音表》说:
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!