长江书屋

第171章 逐渐消失的四川方言 澄这是个部分遗存古音的方言字(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

zen字在川渝地区,是一个使用频率还算不低的方言词。

用法多为:“澄zen一哈”

、“澄zen几天”

等,“澄”

字后面多接时间补语。

再来看一些文献典籍中“澄水”

的记载:

《三国志·吴志·孙静传》:

“顷连雨水浊,兵饮之多腹痛,

令促具罂缶数百口澄水。”

译文:最近连续下雨,河水变得浑浊,士兵们喝了这种水后大多会肚子疼。

因此,下令催促准备几百个罂缶来澄清河水。

唐·澄观《大方广佛华严经疏》卷四九:

“轮由一节水减,一重轮生,如澄水垽。”

澄水垽:水澄清后沉淀的渣滓。

《太平广记》卷二三七

《同昌公主》:

“暑气将甚,公主命取澄水帛以蘸之,挂于南轩,满座皆思挟纩。”

澄水帛:过滤水的纺织品。

《二刻拍案惊奇》卷三六:

“此名澄水石,放在水中,随你浊水皆清。”

澄水石:使水澄清的石头。

《三宝太监西洋记》第九十九回:

“元帅献上进贡

礼单,黄门官宣读金莲宝象国进贡:

宝母一枚,海镜一双,大火珠四枚,澄水珠十枚,辟寒犀二根。”

澄水珠:澄清水的宝珠。

随着生活条件的改善,饮用水混浊的现象越来越少,“澄”

zen字的使用也就越来越少了。

可能大多数90后、00后们大多不晓得这个方言词汇了。

认得这个字的,估计也是“澄cen清事实”

的另外发音了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神农别闹异世界:狼人领主,我靠魅魔发家氪金养美人,我躺着赢麻了好男人他有金手指[快穿]全能影后的花式撩法神圣罗马帝国龙符豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网三国之天下无双师妹疯癫一笑,对方生死难料重生之都市邪仙传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾替身养猪去了[快穿]明婚暗恋七十年代小娇媳九龙吞珠玄学大佬只想当咸鱼抢救大明朝我的狗狗公司闻名世界事业脑咸鱼在八零当反派绑定了女主系统我和大圣是兄弟韶光艳万界基因