长江书屋

第143章 四川方言不说普通话的傻那川渝地区方言如何表达(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

相关。

“瓜”

可单用,也可组成双音节或多音节词汇或短语。

如:瓜宝ㄦ、瓜娃子、半瓜精、瓜兮兮、瓜不兮兮、瓜戳戳、瓜眉瓜眼、倒瓜不精。

这些“瓜”

字,基本上都可以解释为愚昧无知自以为是。

如“半瓜精”

最典型的特点就是自以为是。

四川话中,一些字由于长期借用,在民众中有了广泛的基础,一般我们也不再认为它们是错字。

如“梭梭板”

的“梭”

其实是“趖”

;“爪子”

的“爪”

其实是“做啥”

的合音等。

表示傻的“懖”

字被“瓜”

替代,也属于正常借用现象。

四川师范大学黄尚军教授在《四川方言与民俗》中,还借用《西游记》十一回“刘全进瓜”

的故事为“瓜”

正名,他的论点就是“刘全进瓜的故事在四川地区广为流传”

,但这并不能做为“瓜”

落川西的依据,因为《西游记》在全国都广为流传,川东都是用的“哈”

,为何独独川西对“瓜”

情有独钟?

结合“懖”

字的音义,笔者觉得“瓜”

是“懖”

字的同音借用,更有道理。

本文的目的,不是推翻川东方言、川西方言目前约定俗成的“哈”

和“瓜”

,而是作为知识扩展,了解它们的本字,与爱好方言的朋友们交流探讨。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

氪金养美人,我躺着赢麻了我当大圣姐姐这些日子,操碎了心(系统)当幸运值为max时大国工程绝世保安武林店小二好男人他有金手指[快穿]韶光艳七十年代小娇媳神圣罗马帝国全能影后的花式撩法魏武侯重生之都市邪仙赤骨天梯豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网穿成窝囊小姐的贴身丫鬟异世界:狼人领主,我靠魅魔发家九龙吞珠三国之天下无双是他唯一的光绝色占卜师:爷,你挺住!神农别闹抢救大明朝侯门嫡女,相公宠上瘾总裁大人超给力