长江书屋

第105章 四川方言游子纵等方言词汇的词义与词汇来源(第4页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

四、仄

仄,普通话音ze,四川方言发音ze2,同川话“折”

音。

因“仄”

是古入声字,遵从西南官话成渝片发阳平调的规律。

《说文》:

“仄,侧倾也。”

凉州方言谓侧卧为仄棱子睡。

凉州贤孝《寡妇种田》:

仄棱子睡下,垫的是胯子肋巴。

四川方言谓侧卧为“仄起睡”

,也说“侧起睡”

,又说“棱起睡”

。

小时候那个叫〔熊启端〕的驻店客人被店小二称呼〔能起瑞〕(棱起睡)的故事,还记得不?

五、折

四川方言发音,ze2,把一个容器里的东西倒到另一个容器里。

《金瓶梅》六十八回:因拿起钟儿来,说:

“爹,这酒寒些。”

从新折了,

另换上暖酒。

《红楼梦》六十三回:“黛玉只管说话,将酒全折在潄盂内了。”

又九十一回:

“宝蟾把脸红着,并不答言,

只管把果子折在一个碟子里,端着就走。”

日常生活中,常用到“折”

字:如酒倒多了喝不完,折回酒瓶里。

或者宴席之后,很多酒只剩下不多点了,就尽量都折到少数几个酒瓶里方便收拾。

或者餐后,也常把一些只剩下少量的菜,折到其他盘子里。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

绝色占卜师:爷,你挺住!神圣罗马帝国我的未婚妻是主播总裁大人超给力西游记:四川话版NBA禁区推土机懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹我和大圣是兄弟豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网魏武侯美好生活从六零年代开始异世界:狼人领主,我靠魅魔发家太古神王传奇篮神全能影后的花式撩法玄学大佬只想当咸鱼影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零我的狗狗公司闻名世界重生之都市邪仙穿成窝囊小姐的贴身丫鬟凌天至尊漫兽竞技场好男人他有金手指[快穿]武林店小二