长江书屋

第52章 四川方言词汇 冤枉(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。

这些情景都可以被称为“冤枉活路”

。

固定短语:整〈某人〉冤枉。

指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!

这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。

然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。

在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。

例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”

不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”

。

在四川方言,“冤枉人”

这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”

这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。

和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。

也就是作为动词,“冤枉”

在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

快穿之路人不炮灰替身养猪去了[快穿]异世界:狼人领主,我靠魅魔发家我的狗狗公司闻名世界西游记:四川话版古代小户之家奋斗史武林店小二我和大圣是兄弟神圣罗马帝国是他唯一的光万界基因龙符重生之都市邪仙懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹抢救大明朝绝世保安绝色占卜师:爷,你挺住!大国工程穿成窝囊小姐的贴身丫鬟NBA禁区推土机美好生活从六零年代开始三国之天下无双我当大圣姐姐这些日子,操碎了心影后重生:厉先生撩妻成瘾赤骨天梯