长江书屋

第256章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 顿表示搁置等8则(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

今天的文章,继续整理了几个遗存在四川方言中的古汉语词汇。

这些词汇,保留了古汉语的词义,有些在普通话中也有体现,有些则与今普通话常用词义存在区别。

一、哽

释义:噎;食物堵塞喉咙,难以下咽。

《韵会》:“哽,咽塞也。”

《后汉书·明帝纪》:“祝哽在前,祝噎在后。”

李贤注:“老人食多哽咽,故置人于前后祝之,令其不哽噎也。”

晋·葛洪《抱朴子·任能》:“口不容而强吞之者必哽。”

唐·段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“刘録事初食鲙数叠,忽似哽,咯出一骨珠子,大如黑豆。”

普通话多用于因情绪激动而发不出声:如~咽;~塞。

食物阻塞在喉不能下咽,普通话通常说“噎”

,四川方言则通常说“哽”

,如:慢慢吃,不要哽倒了。

二、挺

支撑。

《三国志·魏志·傅嘏传》:“虽不能终自保完,犹足以延旗挺命于深江之外矣。”

四川方言通常说“硬挺”

或“硬撑”

(勉强支撑)。

三、顿

放置。

宋·陈允平《唐多会·秋暮有感》:“欲顿闲愁无顿处,都箸在两眉峰。”

《儒林外史》第十五回:“你将这东西拿到下处,烧起炉火,取个罐子,把他顿在上面。”

顿,四川方言发音den,有些地方也用“舵”

(do,借音)。

例句:把锅顿(舵)在地上。

把炊壶顿(舵)在炉子上。

四、转去

回去。

后汉支娄迦谶译《道行般若经》卷四:

“复次须菩提,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

韶光艳我当大圣姐姐这些日子,操碎了心绝色占卜师:爷,你挺住!美好生活从六零年代开始古代小户之家奋斗史传奇篮神影后重生:厉先生撩妻成瘾西游记:四川话版豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网我和大圣是兄弟三国之天下无双懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹万界时空穿越者重生之都市邪仙全能影后的花式撩法当反派绑定了女主系统七十年代小娇媳事业脑咸鱼在八零穿成窝囊小姐的贴身丫鬟赤骨天梯神农别闹侯门嫡女,相公宠上瘾玄学大佬只想当咸鱼氪金养美人,我躺着赢麻了极品捉妖系统