长江书屋

第228章 普通话拦截阻拦四川方言多说短本字咋写(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

四川方言中表达拦截,多用“短”

字,偶尔视环境也用“拦”

、“堵”

等。

四川方言俗话说:

“好狗不短路。”

“短”

可用于人和动物,也可以用于液体,还可以用于机动车等。

如“把小偷短倒”

、“你在那头短倒,我们一起把鸭子吆回去了”

、“今天上头(上游)来水了,我去短点秧水(给秧田放水)”

、“他站在路中间,把汽车短倒不让走”

。

四川方言中,“短”

也有乘车时挥手招呼的意思,如“他短了一辆出租车就走了”

。

这个用法,只限于乘车时使用。

其他时候,“短”

都是“拦截;阻拦”

的意思。

文学作品中“短”

的使用例子:

《儒林外史》第五回:

“严乡绅执意不肯,把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去,还不发出纸来。”

李劼人《暴风雨前》:“顾三奶奶的娘家哥哥来回说,顾三贡爷早被他妹妹短住了。”

姜亮夫《昭通方言疏证》

:

“昭人呼人逐贼曰短着,当即堵拦之急言也。”

这句话通俗的说就是:昭通人叫人追逮拦截贼娃子说“短着”

,应当就是“堵拦”

二字说快了的发音。

也就是说,姜亮夫笔下,“短”

是“堵拦”

二字的合音词。

其实“短”

应该是个记音字。

四川方言表示“拦截;阻拦”

说“duan”

,而现代汉语中,三声duan只有“短”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我和大圣是兄弟赤骨天梯总裁大人超给力七十年代小娇媳魏武侯懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹绝世保安极品捉妖系统武林店小二神圣罗马帝国影后重生:厉先生撩妻成瘾异世界:狼人领主,我靠魅魔发家凌天至尊玄学大佬只想当咸鱼龙符是他唯一的光韶光艳大国工程我当大圣姐姐这些日子,操碎了心特种岁月豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网万界时空穿越者三国之天下无双重生之都市邪仙事业脑咸鱼在八零