长江书屋

第190章 普通话的以后用地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。

普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“以后”

,用地道四川方言词汇来表达,就用“二天”

或“二回”

。

四川方言中,表达“以后”

,用“二天”

或“二回”

都可以,但二者有细微的区别。

二天,本义当日之后的某一日,引申表示“以后”

义。

“二回”

本是第二回,引申表示

“以后”

“将来”

义。

“二回”

在四川方言中另有“下次;下回”

义,这是它和“二天”

的区别之处。

文献资料中,“二天”

、“二回”

的使用。

清·刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》:

“这个老婆子,是个不识好的,有借无还,又爱说空话,二回快莫赏他的脸。”

又《跻春台》卷一

《过人疯》:

“免得二回去戳拐,弄点钱免得拿与姿娘挨。”

又

《六指头》:

“我劝你快戒酒,免得二回再丢丑。”

又《跻春台》卷二《审豺狼》:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

是他唯一的光我和大圣是兄弟赤骨天梯美好生活从六零年代开始(系统)当幸运值为max时抢救大明朝全能影后的花式撩法枭门邪妻乱世情歌:农门女将极品捉妖系统神农别闹万界基因大国工程绝色占卜师:爷,你挺住!当反派绑定了女主系统替身养猪去了[快穿]特种岁月万界时空穿越者师妹疯癫一笑,对方生死难料氪金养美人,我躺着赢麻了明婚暗恋神圣罗马帝国传奇篮神西游记:四川话版我的狗狗公司闻名世界