长江书屋

第116章 快消失的四川方言 落后后来之义(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

落后,普通话音:露o

hou,汉语词汇。

普通话词汇释义:1.在行进中落在别人后面。

2.发展水平或认识程度比较低(跟“进步”

相对)。

3.工作进度迟缓,计划往后延。

在四川方言,乃至其他西南官话区如云南方言中,“落后”

除了普通话的词义,还有不同于普通话的词义:后来,以后。

做普通话词义解时,发音时重音在后,落后。

作四川方言“后来以后”

解时,发音时重音在前,落

后,这是发音上的细微区别。

且四川方言都发音为:lo

hou。

四川方言“落后”

作“后来以后”

解这一词义,目前一些方言书籍如《四川方言词典》、《四川方言词源》等均未收录,笔者近日在查看云南方言资料时看到这个词义,才记起过去四川方言也经常如此使用。

过去老派四川方言中,不少地区常称后来为落后,如:“我落后才晓得,娃儿放了学在外头沟边耍水,凉鞋让水冲走了,不敢回来,怕挨打。

擦黑了才悄悄咪咪趖回屋!”

今云南各地也常称后来为落后,如:“起头一个都认不得他是哪个,落后才认得”

。

《金瓶梅词话·五十九回》:“咱姐儿才待收拾起身,只见王家人来把姐儿的衣包拿的去,落后老爹那里又差了人来”

。

从《金》书大量使用山东方言来看,今山东、江苏等地,或也有此方言词义。

查《汉语方言学大词典》,54个汉语方言点中,只有宁夏银川和江西于都,“落后”

有“后来”

义,成都方言居然没有,应该是统计数据偏差了。

说“落后”

时,过去四川方言还有“开先起先起头”

一词,意为起初、最初、开始时,用作时间副词,常与“落后”

搭配,组成“开先起先起头……落后……”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我和大圣是兄弟赤骨天梯总裁大人超给力七十年代小娇媳魏武侯懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹绝世保安极品捉妖系统武林店小二神圣罗马帝国影后重生:厉先生撩妻成瘾异世界:狼人领主,我靠魅魔发家凌天至尊玄学大佬只想当咸鱼龙符是他唯一的光韶光艳大国工程我当大圣姐姐这些日子,操碎了心特种岁月豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网万界时空穿越者三国之天下无双重生之都市邪仙事业脑咸鱼在八零