长江书屋

第109章 四川话口语不说普通话的裂那如何表达物品开裂(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

四川话口语不说普通话的“裂”

,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”

,也不说相应的词汇“裂缝”

、“裂纹”

。

注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”

四川话说“烂了”

,关系“破裂”

“决裂”

四川话说“拉豁了”

等,大概只有搞破坏的分裂如分裂d、分裂g家以及自然现象的“大裂谷”

才会说到“裂”

?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”

,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。

音“xia”

,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。

时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。

大人或老人就说门“虾”

缝了、“虾”

开了。

这个“虾(音)”

,就是“罅”

字。

罅,普通话音xia,四川方言发音xia。

1动词:裂,开裂。

2名词:缝隙,裂缝。

《说文·

缶部》:罅,裂也。

从缶虖声。

缶烧善裂也。

呼迓切。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

龙符九龙吞珠重生之都市邪仙凌天至尊(系统)当幸运值为max时穿成窝囊小姐的贴身丫鬟氪金养美人,我躺着赢麻了全能影后的花式撩法神圣罗马帝国传奇篮神替身养猪去了[快穿]魏武侯韶光艳快穿之路人不炮灰我的狗狗公司闻名世界影后重生:厉先生撩妻成瘾侯门嫡女,相公宠上瘾我当大圣姐姐这些日子,操碎了心抢救大明朝大国工程明婚暗恋三国之天下无双极品捉妖系统神农别闹赤骨天梯