天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
】
乔柔心想，看看人家拿的书，外文原文。
一般家庭如果不是专门挖空心思学外语，完全做不到轻松阅读外文原文。
条件好家庭出身的人，不管如何大多骨子里都带有一种傲慢自负。
有教养的人潜藏在心里，没教养的骄纵在外表。
那些真正一心考虑大局，站在无产阶级立场上的，古往今来才几个。
同样是翻手为云覆手为雨，有的人为己敛财，有的人为国敛财，有的人为民敛财。
至于这人到底心性如何，乔柔没接触不知道不评价。
毕竟不是谁都能接受，只是一场误会，让她意外得来的富有瞬间消失。
她上到三楼，楼上不少人也注意到乔柔。
他们扫了眼乔柔，只当乔柔和角落里姑娘一样，家境良好所以上楼来看看外文书。
乔走收回视线到书架边上扫起外文著作。
九十年代之后，各种商业畅销书风靡国内。
之所以现在还没畅销起来，很大原因是……国内连股票市场都还没行成，个体经营户是八十年代初才有。
没有商业环境，书进入国内也不过是一本了解外界的杂书，没有什么学习借鉴的地方。
乔柔手落在一本《卓有成效的管理者》上，惊讶了一下。
书原来两个世界还有一样的地方？她抽出书当场看起来。
角落里的龚雨欣注意到乔柔真打开一本书开始看，多注意了两眼乔柔。
漂亮且精通外语到能看懂专业原文书，没在书店见过，也没在大学里见过。
是红日大学的新生？
第31章
乔柔精通英语。
她的英语侧重在口语以及商务英语上。
在全球村的时代浪潮下，想要将生意做大做强，会英语沟通是最基本的技能。
出门在外谁要是不会两种语言，那可只能关起门来做生意，最终发展有限。
别的文艺名著外文书她或许会有文艺性词汇看不懂，但这类管理型的书简直通读毫无阻碍。
事实上，翻译是一个非常需要个人能力的活。
越是充满俚语和文艺用词的书籍，直译越是常常会搞出一些啼笑皆非的笑话，而专业用词多的书籍，翻译起来更困难，因为不同语言文字环境内可能不存在某些词。
舶来语就是如此。
很多词汇大家说惯了，会觉得中文里本身就有这些词。
事实上由于竹简沉重、纸张昂贵，历史上语言一旦落于书面，基本上习惯于用单个字来指代物或者事。
成语几乎后头都代表一个故事了。
演变到现在，为了能够普及文字，白话语言词汇和表达多了起来，修饰更丰富起来。
到后三十年网络用语都会被收纳入辞海。
但不管如何，不同语言环境所表达的东西总会有所差异。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！