天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
竹翊：
（看着竹林里的标识牌）我们还可以根据游客的反馈进一步优化标识系统，比如增加一些多语言标识，方便国际游客。
林馨涵、韩俊熙、夏悦心：
（齐声）没错，要让竹林旅游的标识系统成为游客畅游竹林的好帮手。
（在考虑增加多语言标识以方便国际游客之后，四人开始着手这方面的工作。
）
竹翊：
（召集翻译团队和设计人员开会）我们要先确定需要涵盖哪些语言，除了常见的英语、法语、德语、日语、韩语之外，还可以根据我们游客来源的大数据分析，看看是否还需要添加其他小语种。
林馨涵：
（点头赞同）对于标识内容的翻译，一定要准确传达原意，同时还要注意文化差异。
比如一些具有中国传统文化特色的表述，要找到最合适的外语表达方式。
韩俊熙：
（思考着）在设计多语言标识时，我们要保持整体风格的一致性。
可以把不同语言的文字按照一定比例和布局进行排版，确保美观大方。
夏悦心：
（补充道）我们还可以在标识牌上添加一些国际通用的图标，比如表示男女厕所的图标、无障碍通道的图标等，这样即使游客不认识文字，也能通过图标获取信息。
（翻译团队开始紧张地工作，竹翊和林馨涵在一旁严格把关翻译内容。
）
竹翊：
（对翻译人员说）这个“翠竹听泉”
的英文翻译不能太直白，要体现出那种意境。
“BambooWhisperingtotheSpring”
怎么样？
林馨涵：
（思考片刻）我觉得还可以加上一些注释，解释一下这个名称背后的传说故事，这样可以让外国游客更好地理解。
（韩俊熙在设计多语言标识牌的排版。
）
韩俊熙：
（拿着设计稿）我把英语放在最上面，然后依次是其他语言，字体大小根据使用频率进行调整。
文字颜色和背景颜色也要对比鲜明，方便游客阅读。
（夏悦心则负责联系制作标识牌的厂商，确保能够准确制作出带有国际通用图标和多语言文字的标识牌。
）
夏悦心：
（对厂商人员说）这些标识牌的制作工艺一定要精细，图标要清晰可辨，文字不能有模糊或者拼写错误。
（随着多语言标识牌逐渐安装到位，国际游客们纷纷表示便利。
）
外国游客N：
（看着标识牌，用蹩脚的中文说）这个很好，以前看不懂，现在很方便。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！