天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
名可名,非常名。
无名地之始;有名万物之母。
故常无欲以观其妙;常有欲以观其徼。
此两者,同出而异名,同谓之玄。
玄之又玄,众妙之门。
羽瑶看到第一题就蒙圈了,好难翻译啊!
她试着翻译了一下:道理可以是道理,是不一般的道理。
名称可以是名称,是不一般的名称。
无是地的开始;有是万物的母亲。
后面,羽瑶就翻译不通了。
“师傅呀!
难死人啦!
快出来帮帮我吧!”
羽瑶叫苦不迭,恳求师傅宇玄出山,全部代劳。
“哪里死人啦?为师出来看看!”
宇玄的意识形态跳出来四处观望,“没看到哪里死人啊!
我亲爱的徒弟又在耍什么幺蛾子了?”
“没耍什么幺蛾子啊,也不是哪里死人,而是这些死题!”
羽瑶板着脸如同吃了一根苦瓜。
“你又在题大作了!”
宇玄刚想埋汰她几句,但看到题目就傻眼了。
哎哟!
妈呀!
这么难!
“你管这叫题大作?那全部交给你好了!”
羽瑶甩手就溜了。
“错了,这是大题作!”
宇玄牛皮吹破了,只好硬着头皮上。
文言文需要一个字一个字的解释,把所有解释连起来,转换成通顺易懂的白话文,才算翻译成功。
羽瑶不太理解文言文,完全凭感觉在解释,翻译起来很困难。
幸好,宇玄文言文的功底还算可以,凭着超强感悟能力,还能够解释清楚。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!