长江书屋

诗云(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

“唷,等等,这是什么东西?”

大牙把伊依悬在焚化口上方,扭头看着球体。

“那是……是我的学生们的作业!”

伊依在恐龙的巨掌中吃力地挣扎着说。

“这种方形的符号很有趣,它们组成的小矩阵也很好玩儿。”

神说,从球体中射出的光束又飞快地扫描了已落在平面上的另外几张纸。

“那是汉……汉字,这些是用汉字写的古诗!”

“诗?”

神惊奇地问,收回了光束,“使者,你应该懂一些这种虫子的文字吧?”

“当然,尊敬的神,在吞食帝国吃掉地球前,我在它们的世界生活了很长时间。”

大牙把伊依放到焚化口旁边的平面上,弯腰拾起一张纸,举到眼前吃力地辩认着上面的小字:“它的大意是……”

“算了吧,你会曲解它的!”

伊依挥手制止大牙说下去。

“为什么?”

神很感兴趣地问。

“因为这是一种只能用古汉语表达的艺术,即使翻译成人类的其它语言,也就失去了大部分内涵和魅力,变成另一种东西了。”

“使者,你的计算机中有这种语言的数据库吗?还有有关地球历史的一切知识,好的,给我传过来吧,就用我们上次见面时建立的那个信道。”

大牙急忙返回飞船上,在舱内的电脑上鼓捣了一阵儿,嘴里嘟囔着:“古汉语部分没有,还要从帝国的网络上传过来,可能有些时滞。”

伊依从敞开的舱门中看到,恐龙的大眼球中映射着电脑屏幕上变幻的彩光。

当大牙从飞船上走出来时,神已经能用标准的汉语读出一张纸上的中国古诗了:

“白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼。”

“您学得真快!”

伊依惊叹道。

神没有理他,只是沉默着。

大牙解释说:“它的意思是:恒星已在行星的山后面落下,一条叫黄河的河流向着大海的方向流去,哦,这河和海都是由那种由一个氧原子和两个氢原子构成的化合物组成,要想看得更远,就应该在建筑物上登得更高些。”

神仍然沉默着。

“尊敬的神,你不久前曾君临吞食帝国,那里的景色与写这首诗的虫虫的世界十分相似,有山有河也有海,所以……”

“所以我明白诗的意思,”

神说,球体突然移动到大牙头顶上,伊依感觉它就像一支盯着大牙看的没有眸子的大眼睛,“但,你,没有感觉到些什么?”

大牙茫然地摇摇头。

“我是说,隐含在这个简洁的方块符号矩阵的表面含义后面的一些东西?”

大牙显得更茫然了,于是神又吟诵了一首古诗:

“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独苍然而涕下。”

大牙赶紧殷勤地解释道:“这首诗的意思是:向前看,看不到在遥远过去曾经在这颗行星上生活过的虫虫;向后看,看不到未来将要在这行星上生活的虫虫;于是感到时空太广大了,于是哭了。”

神沉默。

“呵,哭是地球虫虫表达悲哀的一种方式,这时它们的视觉器官……”

“你仍没感觉到什么?”

神打断了大牙的话问,球体又向下降了一些,几乎贴到大牙的鼻子上。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)


新书推荐

异世界:狼人领主,我靠魅魔发家替身养猪去了[快穿]重生之都市邪仙韶光艳侯门嫡女,相公宠上瘾万界时空穿越者西游记:四川话版玄学大佬只想当咸鱼绝色占卜师:爷,你挺住!影后重生:厉先生撩妻成瘾枭门邪妻事业脑咸鱼在八零总裁大人超给力我的狗狗公司闻名世界大国工程漫兽竞技场豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网氪金养美人,我躺着赢麻了穿成窝囊小姐的贴身丫鬟极品捉妖系统(系统)当幸运值为max时快穿之路人不炮灰懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹绝世保安特种岁月