长江书屋

第21章 翻译百年孤独(第3页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

能承接下这种翻译工作也能在翻译历史上留下浓重的一笔,当然原文的西班牙语最好。

宋春生来了手感,翻译工作正在顺利进行。

不久后外面的门打开,李天挠挠头笑道:“不好意思,我给你的稿件拿错了。”

“别,什么叫做拿错了,百年孤独,还挺好的。”

刘怀玉拦住李天,疑惑地问道。

他还以为这就是给他出的题呢?现在跑回来告诉他不是!

是不是看他退了,刻意恶心他的!

“老领导,不是。”

李天真是欲哭无泪,刚才送给他的同事也没说,他还以为是给他审核的中译英文稿。

百年孤独可是要给城里最好的翻译家翻译的啊!

要是出差错王副科长就能把他直接踢出去。

“老领导,你让我难办啊。”

“你让我难办还差不多,别以为王达能搞你老子照样能搞你!”

刘怀玉扯着嗓子大骂道。

真当他老领导的面子不存在?!

轮得到他这只犬来欺负他!

李天吓得汗流浃背,脑子里转了一圈,反正他是个大字不识一个的农民。

让他翻译完,只要不弄坏稿件就行。

到时候谁能知道。

“再给你十五分钟的时间不要让汗渍滴落在稿件上,不要破坏掉稿件,弄坏一张,一块钱。”

只有钱才能吓唬住农民,跟他们讲道理行不通的。

“十五分钟?从头到尾也才一个小时,你给的可是四页啊,你....”

刘怀玉指着眼前的小年轻,刚要起身教育。

宋春生停笔,摇摇头道:“不用跟他置气,已经完成了。”

“什么!”

刘怀玉眼中满是震惊,一个小时不用词典翻译完四页,他的英语难道到达母语水平!

刘怀玉把翻译完成的内容拿来看,眼中满是震惊,完美相当完美,他看过英文版翻译的意思直逼英文版。

甚至还考虑到国人阅读习惯语句显得无比流畅,运用不少对的成语,极为符合国人的阅读感受!

“快,马上欧阳科长过来,算了,我亲自去拜访,我的老面子没用喽。”

“不,不是的,老领导。”

李天简直要崩溃了,他一个小小职员,犯了什么滔天大罪啊。

他立刻赶在刘怀玉的面前一路小跑打开科长大门。

“欧阳科长,老领导要见您,说是发现翻译天才,现在正带着《百年孤独》四页译稿过来。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

重生之都市邪仙(系统)当幸运值为max时氪金养美人,我躺着赢麻了凌天至尊魏武侯九龙吞珠豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网事业脑咸鱼在八零懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹绝世保安三国之天下无双西游记:四川话版古代小户之家奋斗史全能影后的花式撩法快穿之路人不炮灰抢救大明朝影后重生:厉先生撩妻成瘾太古神王万界时空穿越者枭门邪妻神农别闹侯门嫡女,相公宠上瘾明婚暗恋漫兽竞技场我当大圣姐姐这些日子,操碎了心