天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
小文这才发现,这外国和中国的幽默表达方式,还是存在差异的,忙解释:“我的意思就是,我妈不允许我抽烟。
要是发现我抽烟,我妈会打我,会怪我的!
我妈是个老师,她的思想比较封建保守,她对我一直都很严格。
她觉得女孩子抽烟,是一种不好的社会风气!
古代抽烟喝酒的女性,都不是正经人家的良家女子!”
说了这么一大堆,她突然觉得她未免也太较真了些,指不定,他根本没听懂她说的是什么意思!
中国的古代文化,在西方,似乎是一种神秘的存在!
沈擎云点了点头,将烟放回了烟盒中,淡淡道:“不抽烟的女孩挺好。”
“你听懂我的话了?”
她有些惊讶。
“你说的是法语。”
他调侃道。
小文翻了个白眼,小声地用中文咕哝了声:“废话!”
“你说什么?”
沈擎云没听懂,复又问了句。
“哦,我的意思是说,厉害!
就是我说的挺复杂的一些话,你都听得懂,你很厉害!”
小文朝他竖起大拇指,笑得说有多虚伪就有多虚伪。
眼眸子一转,突然发现,以后,想骂他时,可以用中文!
“你是觉得我笨到你骂我和夸我都分辩不清,是吗?”
沈擎云皮笑肉不笑的看着她,微眯起双眸,威胁地冷声质问。
“呐?”
小文严重受到惊吓了,差点没跪在他面前:“我什么时候骂你了?”
难不成他还懂读心术?
她不过就在心里这么想了一下,他竟然一秒不到就看出来了?
“废话!”
他用中文准确的复读出来,双手按在桌子上,身子半倾向她的拉近了俩人的距离:“文老师,跟我用法语解释一下,这两个字的意义。”
“我的妈呀!”
小文惊呆了,外国人说中文,怎么能一点腔都不带?
他确定不是在扮猪吃考虎?
“嗯?‘废话’是‘我的妈呀’?”
沈擎云挑了下眉中法交替,运用自如。
“……不不不!
不是这样的!”
小文抹了把汗,这学习能力,她得重视一下了!
沈擎云这才站直身体,唇角斜斜地勾了下,看着她,等着她给他合理的诠释。
“废话的意思就是……你说了一句没有意义的话!”
小文暗自叹气,以后,还真不能在他面前乱说中文了!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!