天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
百岁姗仍然不解,叶绘安解释道:“日语中,对于“我”
这个字,有几种不同的表述。
通用的一种是
わたし(瓦达西),男女老少都可以如此自称。
比如“我是美女”
,就可以直接说わたしは美人です。”
“除此之外,男性,尤其是青年男性同辈间对于“我”
还有另一种常用的说法,也就是
ぼく(博库),但有一些女性也会用这种说法,比如一些假小子,或者就是想要耍酷。”
“另外,おれ(欧蕾)也是“我”
的意思,但这种用法通常仅限男性使用。”
顿了顿,她继续道:“先前石原结衣表述的时候,用的是あたし(阿达西)。
在日本,这种说法仅限于年轻女性自称。
正常来说,あたし就像おれ一样,前者是女性专属,后者是男性专属。
也就是说,既然选择用あたし,那么其实就相当于对外宣称:我是女人。”
“当然,对于石原结衣而言,不论是从她的这番表述还是穿着打扮上来看,任何人都会以为她是女人。
不论是从言语上还是外观上,她显然都对我们构成了欺骗。”
“先前那个女人在介绍规则的时候提到,那位谎言者一直在说谎。
对于这句话,我思考了很久。”
“你们仔细想想,她只告诉我们一直在说谎,却没有告诉我们说谎的具体时间段。
在范围如此宽泛的情况下,这条信息对我们来说实用价值太低,很难凭借它锁定谎言者的身份。”
“因此,我大胆推测:这句话中的「一直」就是泛指,也就是「从游戏开始一直到现在」,在这么长一段时间内,这位谎言者一直在说谎。”
“但我们刚才也问过1+1的问题,所有人的回答都是正确的,说明谎言者并不是在任何情况下对任何问题都会说谎,而很可能只对某样事物说谎。”
“于是,我就想到了石原结衣。
我们耳朵上戴了翻译器,所以我们后续听他说话的时候,他都是自称“我”
。
可实际上他嘴里说出来的仍然是日语,也就是あたし。”
“然而,他并非女人,而是男人,这前后显然矛盾。”
“毫无疑问,她就是那位谎言者!”
她言辞铿锵,直接下了盖棺定论!
听完她这么一番解释,诸人有些恍然。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!