天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
〗
〖推荐听复原的牧誓,倍有感觉。
〗
……
【商周秦汉的北方汉语跟当时的文言文书面语还基本一致。
但从东汉末年开始,一直到唐宋时期,北方汉语就随着一系列音系的简化,最终在语法上和词汇上发生了翻天覆地的变化。
老版三国演义给观众留下深刻印象,除了尽显三国英雄气的服化道之外,文白夹杂的台词对白也是一大亮点。
比如在董卓与袁绍对峙时就出现了尔汝这样的词。
“尔要试试我宝剑是否锋利吗?”
“吾剑也未尝不利!”
很多人可能都会以为之所以要使用这种文白各半的晦涩语言,可能是导演为了复古而刻意追求的效果,也可能出于遵循三国演义小说的想法,毕竟三国的人怎么可能这样说话?
但根据现代语言学的研究,商周秦汉的上古汉语发生变化,过渡到魏晋唐宋的中古汉语,可能就是从汉末三国开始。
三国时期的北方口语既有先秦口语的晦涩,又有唐宋口语的直白。
此后随着西晋末年、五胡乱华、东晋南渡以及隋唐的再次一统,经历了400多年南北混战的北方汉语,在发音上更加简化,在语法上也省去了很多曲折语的特征,越来越接近如今的北方汉语。
但罗马不是一天建成的,语言也不是一天变完的。
到了唐宋时期,先秦汉语的“之乎者也”
虽然已经看不到了,但跟今日的北方汉语比起来辨别还是有点大。
不过对于唐宋时代的北方人来说,当时他们说的话跟文言文比起来已经有了不小的差别。
比如在唐代的爱情小说《游仙窟》中就出现了“请主人先坐”
这样的白话句。
当时的读书人也注意到了这种言文不一致的情况,但就跟人类历史上所有事件都会出现两种截然不同的对立一样。
唐宋的读书人也分成了两派,一派是以韩愈为旗手,终生追求古文运动的唐宋八大家。
另一派虽然没有形成团体,没有打出明确的白话文运动的口号,但通过大量白话诗词的创作,却也在历史上留下了赫赫威名,他们就是唐诗宋词的一众大师级作者。
大家中学应该都学过古文运动,唐宋时代的口语跟商周秦汉发生了一定变化,所以当时的文学界所面临两种情况。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
一:继续遵循脱胎于商周秦汉口语的文言文。
二:干脆跳过1000年前的东西,根据咱们唐朝人现在的说话风格,订立现在的书面语。
韩愈就是主张遵循商周秦汉文言文的代表,因此从他存留下来的众多文章中,我们可以发现他的文风跟商周秦汉的经典《史记》《尚书》等等如出一辙,都比较晦涩比较难懂。
但这样的风格在当时的诗词作家看来,简直是不食人间烟火。
文章,你先得让人看懂才行!
于是以唐诗宋词的崛起为标志,当时的诗词作家在作品中使用了大量唐宋汉语的口语词汇。
当然,前提是得排除很多刻意复古的作品。
除了这些以外,唐诗宋词在用词上确实更多是基于当时的口语,而且这些口语词直到今天还大量存在于南北汉语的方言中。
比如在孟浩然春晓中那句着名的“夜来风雨声,花落知多少。”
其中表示昨天的“夜来”
,直到今天还在山东、河南、河北等地的方言中使用。
只不过很多方言并没有形成稳定的系统,所以很多词汇只会说不会写。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!