长江书屋

第163章 文言文(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

老朱想了想之前看到的地图,应该是南越那一块的小国吧。

马皇后补充道:“重点在拜,若是普通之礼,理所应当。”

“若是臣民拜皇帝的大礼……僭越者死!”

【于是皇帝一词自此就成为了最高统治者的独称,赢政也成为了历史上的第一位皇帝,

李斯随后又建议道:“”

您作为天下之尊,总不能跟我们这些卑贱之人用一样的自称吧,要不您别用吾或者寡人这种词了,干脆就只用朕吧。”

就这样,从秦始皇开始一直到清朝灭亡,2000多年的时间里,朕一词成为皇帝独属。

但不知道大家有没有想过朕这个词到底是什么意思呢?

翻看成书于商周秦汉的《论语》、《诗经》、《尚书》、《左传》这些典籍就不难发现,除了看不太懂之外,跟今天的现代汉语形成巨大差异的,主要是先秦古书里丰富的人称代词。

比如在现代汉语普通话中表示第一人称“我”

的词只有我,但在这些书里除了我之外却还能找到“吾”

表示第二人称的“你”

,除了“尔”

还能找到“汝”

那这么多词是咋来的呢?难道是古人闲得没事弄出来的吗?

当然不是!

根据现代语言学的研究,商周秦汉时代的上古汉语,更像是以今日英语等欧洲语言为代表的曲折语。

举个例子,在英语中的我有两种表达,一个是i,一个是me。

区别是i当主语用,但me只能当宾语用。

假如要说我爱我,在英语中是Iloveme,而不是IloveI。

而如果用春秋战国时代的汉语表达应该是:吾爱我。

弹幕区:

〖难道不应该是llovemyself?〗

〖这句好像翻译成我爱我自己吧。

〖我爱我和我爱我自己有区别吗?〗

〖没区别吗?〗

〖快去大学请语言学家!

……

【先秦汉语中的汝就是第二人称的主格,尔则是宾格。

以“你爱我,我爱你”

为例。

用先秦汉语来说就变成了:“汝爱我,吾爱尔。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)


新书推荐

万界基因乱世情歌:农门女将大国工程龙符漫兽竞技场替身养猪去了[快穿]好男人他有金手指[快穿]古代小户之家奋斗史师妹疯癫一笑,对方生死难料七十年代小娇媳枭门邪妻重生之都市邪仙大话之神懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹我当大圣姐姐这些日子,操碎了心万界时空穿越者抢救大明朝我的狗狗公司闻名世界极品捉妖系统美好生活从六零年代开始事业脑咸鱼在八零当反派绑定了女主系统绝世保安快穿之路人不炮灰总裁大人超给力