天才一秒记住【长江书屋】地址：https://www.cjshuwu.com
，甚至就连“瞎猫碰上死耗子”
都可以用这个谚语来表达。
而在英文中“dog”
不光能表示“狗”
，还有一些褒义的用法，比如“luckydog”
就是“幸运儿”
的意思。
这一点跟中国的习俗有些不同，在中国如果说谁是“dog”
，人家准以为你在骂他呢！
爸爸说这么一对比就能看出来中国文化的博大精深。
中文里这么多经典的成语和谚语，语义各有偏重，适用于不同的语境里，可以表达各种细微深入的含义。
而到了英文里统统都是一句“everydoghashisday”
，不得不说实在是太“单薄”
了。
所以说，我们还是应该学好中文才行。
当然眼下我还是希望爸爸先能“时来运转”
！
--------------------
第3777天（2021年11月13日，星期六）——谁的猫
中午吃完饭爸爸又“瘫”
在沙发上，怀里抱着二饼，一边语气温柔地跟二饼“聊天”
，一边轻轻地“撸”
着二饼。
最近爸爸也不知是怎么了，好像已经完全沦为了“猫奴”
，一改往日“猫见愁”
的“人设”
，突然间对猫咪们宠爱有加。
爸爸尤其喜欢二饼，还说二饼是他“好闺女”
，这真是奇了怪了。
要知道，爸爸之前可是向来对把猫狗认作“儿女”
的行为十分不屑。
以前妈妈说二饼是她的“二闺女”
还被爸爸“鄙视”
了呢，没想到现在爸爸反倒成了“自己最讨厌的人”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！