长江书屋

第312章(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

“这……这不科学啊!”

黄老师一脸的不可思议,抱着最后的希望,去看翻译题和作文。

结果不看还好,一看反倒彻底傻眼了。

“卧槽,你……你竟然每道题,都翻译了两种答案?”

黄老师的眼珠子都差点没掉下来,仔细看了又看,才失声道:“上面的是中规中矩的书面翻译,下面的是……是地道的英式口语翻译?”

他都有些不敢确定了,要知道即使是他这样的资深英语老师,还曾经担任过多年的外交翻译,也没法做出如此地道的英式口语翻译。

毕竟不管他多么努力的学习,可是从小到大的语言环境都是汉语,这就决定了他不可能把英语,说得像英国人那么本土化。

可是现在,眼前的这个“狂妄小子”

,却好像轻描淡写的就做到了,甚至在如此短的时间里,还写出了两种翻译答案。

杨昊挠头:“呃,我看题目上也没有注明是要书面翻译,还是口语翻译,就干脆都写上了,反正都很简单的,浪费不了多少时间。”

噗!

黄老师感觉自己的自尊心,受到了成吨的伤害。

“呵呵,反正都很简单的?简单你妹啊,老子学了大半辈子英语了,都做不到你这样,那岂不是说,老子这么多年,都活到狗身上去了?”

黄老师的内心在咆哮,可也只能强忍着,谁让自己技不如人呢?

他深吸一口气,翻过试卷,去看杨昊的作文。

只一瞬间,黄老师就斯巴达了!

“我勒个擦,这……这是BusinessPenmanship,商务草书?”

商务草书是国内的叫法,标准名称应该是商务英语书法。

黄老师惊呼一声,也顾不得会不会影响考场纪律了,一脸呆滞的问杨昊:“你……你是英国华裔?回国来念大学?不对啊,你的国语也说得这么好,你父母是外交人员?”

杨昊也懵逼了,眨了眨眼睛,摇头道:“不是啊,我长这么大,还没出过国呢,怎么可能是华裔,我父母也只是普通人,连护照都还没有呢。”

黄老师傻眼了,指着作文问:“那你这一手漂亮的商务草书,是怎么回事,自学成才?”

杨昊竖起大拇指:“对,就是自学成才,您真是好眼力!”

噗!

黄老师感觉自己的智商,遭受了暴击伤害,疑惑道:“那前面的翻译题,你为什么没用商务草书来写?”

杨昊皱眉,心说你丫是福尔摩斯还是柯南啊,不就是个英语书法么,有必要这么刨根问底吗?

“老师,写前面的翻译题时,我也是写到一半,才觉得用草书来写,速度会更快。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

大国工程西游记:四川话版替身养猪去了[快穿](系统)当幸运值为max时明婚暗恋大话之神氪金养美人,我躺着赢麻了侯门嫡女,相公宠上瘾太古神王韶光艳乱世情歌:农门女将绝色占卜师:爷,你挺住!凌天至尊赤骨天梯七十年代小娇媳绝世保安万界基因传奇篮神NBA禁区推土机玄学大佬只想当咸鱼快穿之路人不炮灰我当大圣姐姐这些日子,操碎了心当反派绑定了女主系统影后重生:厉先生撩妻成瘾九龙吞珠