长江书屋

尚书周书顾命康王之诰及译文单句(第10页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

斗胆恭敬地禀告天子,那伟大的上帝更改殷国的大命,只让我们周国的文王和武王接受上天的大命,这是因为他们能够关怀西土的臣民。

惟新陟(zhì)王毕协赏罚,

戡(kān)定厥功,

用敷遗后人休。

我们那刚刚死去的成王,

能够完全按照先王的成法或赏或罚,

从而完成了他的大功,

遗给后人以美好的家邦。

今王敬之哉。

现在,

新王你应该恭敬地对待先王的遗业啊!

张皇六师。

无坏我高祖寡命。”

很好地整顿军队,

不要毁弃了我们祖先的大命。”

王若曰:

“庶邦侯甸男卫,

惟予一人钊(zhāo)报诰(gào)。

王说:

"

诸侯国君们,

现在我姬钊特此通告你们,

并向你们发布命令。

昔君文武丕(pī)平富,

不务咎,

厎(dǐ)至齐,

信用昭明于天下。

从前我们的国君文王和武王,

使国家的礼法大大地完备起来,

而不致力于刑罚,

一切措施都恰到好处,

因此先王的威信有如光辉普照天下。

则亦有熊罴(pí)之士,

不二心之臣,

保乂(yì)王家,

用端命于上帝。

保护还有那些勇武的将士,

忠心的臣子,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

神农别闹七十年代小娇媳西游记:四川话版事业脑咸鱼在八零全能影后的花式撩法NBA禁区推土机美好生活从六零年代开始快穿之路人不炮灰当反派绑定了女主系统异世界:狼人领主,我靠魅魔发家重生之都市邪仙好男人他有金手指[快穿]枭门邪妻韶光艳极品捉妖系统太古神王穿成窝囊小姐的贴身丫鬟古代小户之家奋斗史乱世情歌:农门女将绝色占卜师:爷,你挺住!替身养猪去了[快穿]传奇篮神侯门嫡女,相公宠上瘾武林店小二懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹