天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com
她手里还捧着打印的一堆纯英文资料在看,这些都是谢雅琪给她找的资料。
现有的汽车设计方面的书她已经学得差不多了,可经验条还是没有达到100%。
当她和谢雅琪说自己不知道还能学点什么的时候,谢雅琪在无比震惊的第二天给她弄来了这堆文文献。
大部分都是现代汽车各种方面的研究论文,有些已经落地为各种概念车,但绝大部分都还处于理论研究阶段。
姜羽柔收到这堆资料后当场就如饥似渴地研读了起来,在读完一份后还给这份资料标上了合理于不合理,然后和谢雅琪论述起这里面的不合理需要进行怎样的调整和修改。
最后在她话没说完的时候,就被谢雅琪赶了出来。
她说不想再看到姜羽柔这样的疯子。
所以现在姜羽柔就只能自己一个人看,一个品评,这多少有了点曲高和寡的感觉了。
“羽柔姐姐,这些你真的都能看得懂吗?”
一个稚嫩的声音在姜羽柔的身后响起,原来是沈萱不知什么时候趴在了姜羽柔的靠背上。
姜羽柔微笑的转过头去:“嗯,能看懂,你要不要也试着看看。”
她拿出一张资料递给沈萱,上面已经有她满满的笔记。
“我不知道。”
沈萱有些不自信地说着,但还是接过了姜羽柔手中的资料。
“这里很多单词我都不认识。”
沈萱说着,“不过跳过这些单词,再加上这些笔记,大概意思我能看懂,这是不是在说什么汽车的运动和空气的什么关系啊?”
“对的,你很聪明嘛。”
姜羽柔称赞道。
重生前姜羽柔就知道沈萱一直学习成绩不错,可惜中考的时候正好赶上姑姑和沈志强闹离婚,最后没有考好去了一所很差的高中。
后来不知道是不是家庭的原因,一次失败后沈萱就再也没有站起来,成绩在高中一直岌岌可危,考上普通本科都有些困难。
但现在看来沈萱应该是不会走上原来的老路了。
“羽柔姐姐你这是在看关于汽车的资料吗?为什么要看全英语版的啊?为什么不看翻译好的?”
沈萱问道。
“这种论文资料没有翻译的,而且这些资料翻译的人如果不是对这个专业有深刻理解的人是翻译不好这些资料的,我们读不懂还罢了,如果被翻译误导了,影响了我们的认知才是最要不得的。”
姜羽柔耐心地解释着。
第310章家
“哦。
我以前一直觉得英语学着挺没用的,除了和外国人聊天也没什么其他的用处,不如数学物理这些有用。
现在看来好像也挺有用的。”
“回去以后我拿点英文原版小说给你看看,你到时候感受感受看原版和译本的不同之处,那感觉绝对比现在更深刻。”
“真的吗?我还没看过原版书呢。”
沈萱开心极了。
开着车的姜萍也笑着说道:“我都不懂这些,萱萱读书都是靠她自己,你看这些什么英文原版书,我想都没想过要给她买。”
“没事,姑姑,有我呢。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!