长江书屋

第242章 遗存在四川方言的古汉语 袷这也是个快消失的方言文字(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

方言就是古汉语的“活化石”

,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“袷”

字。

袷,在普通话中读作袷(jiá、qiā或jié)。

现代汉语释义:

1.袷jiá:同“夹”

,从两旁同时向同一对象用力或采取行动。

2.袷jié:古代交叠于胸前的衣领。

3.袷qiā:〔袷袢〕无领大衣,中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。

今四川方言中,“袷”

有两个发音。

1、袷,音jiē,用于儿语,叠音为“袷袷”

,衣服的通称。

如:娃娃听话哈,妈妈今天带你上街买新袷袷。

此处,笔者未查到资料佐证,只根据“袷”

有衣服义,又有jié音,推测的结果。

2、袷,音jiá,指夹衣。

四川方言谓“袷衫”

或“袷衫子”

。

这是本字,因比较生僻,又指夹衣,俗作“夹衫”

或“夹衫子”

。

“袷”

指衣服,古代字书是有记载的。

如今普通话反而没有这个词义了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

全能影后的花式撩法九龙吞珠异世界:狼人领主,我靠魅魔发家绝世保安大国工程是他唯一的光龙符万界时空穿越者赤骨天梯美好生活从六零年代开始神农别闹替身养猪去了[快穿]明婚暗恋三国之天下无双传奇篮神韶光艳快穿之路人不炮灰古代小户之家奋斗史重生之都市邪仙影后重生:厉先生撩妻成瘾事业脑咸鱼在八零好男人他有金手指[快穿]漫兽竞技场NBA禁区推土机我和大圣是兄弟