长江书屋

第183章 普通话口语几乎不用的谙字四川话还经常在说(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

贾岛

《送孙逸人》:

“是药皆谙性,令人渐信仙。”

“谙性”

即知道药性。

以上皆是“谙”

的本义:熟悉,知道。

“谙”

在四川方言中的词义“估计;料想;猜测”

,实际当是从它的否定形式“不谙/未谙”

等衍生而出。

《敦煌变文校注·维摩诘经讲经文

(一)》:

“世间之事,都未谙知。”

王建《新嫁娘》诗:

“未谙姑食性,先遣小姑尝。”

“未谙”

,即不熟悉、不知晓。

新嫁娘因有小姑,故可遣尝;如无小姑,则只可揣测了。

可见“谙”

之估计、料想义亦寓于其中,逐渐演化而来。

清代以来的四川方言文献资料,“谙”

已经几乎没有本义“知道”

,都作“估计;料想”

解了。

清·傅崇渠《成都通览·土语方言》:

“你谙,你猜度也。”

“谙”

即猜度、猜测。

唐枢

《蜀籁》附

《四川方言方音表》说:

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

武林店小二我和大圣是兄弟神农别闹NBA禁区推土机(系统)当幸运值为max时异世界:狼人领主,我靠魅魔发家魏武侯重生之都市邪仙赤骨天梯我的未婚妻是主播绝色占卜师:爷,你挺住!万界基因九龙吞珠美好生活从六零年代开始快穿之路人不炮灰大话之神总裁大人超给力万界时空穿越者绝世保安传奇篮神漫兽竞技场侯门嫡女,相公宠上瘾师妹疯癫一笑,对方生死难料穿成窝囊小姐的贴身丫鬟韶光艳