长江书屋

第102章 四川人不说普通话的硌那四川方言如何表达(第2页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

《黄帝内经·素问》卷十六《骨空论》:

“坐而膝痛如物隐者,治其关。”

谓如物硌痛。

《文选·曹植〈七启〉》:

“乃使北宫东郭之畴,生抽豹尾,分裂貙肩,

形不抗手,

骨不隐拳。”

“隐拳”

犹硌拳。

唐·王梵志有《梵志翻着袜》一诗:

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

项楚《王梵志诗校注》谓“隐”

犹云“硌”

。

所谓“翻着袜”

,

即把袜子翻过来穿,也就是说以平整光滑的一面接触皮肤,让不平整、不光滑的一面

(如线缝凸起处、线头等)

露在外面,所以人们觉得不合常理,觉得他穿错了。

但在王梵志看来,宁肯让人看不顺眼,也不可让袜子不平整的一面把脚隐到。

五代南唐·尉迟偓《中朝故事》:

“既到宣州推事月余,昼寝于驿厅内,睡中转身,为弹子所隐,胁下痛极,因跃下床,就外观之。

屋梁忽折落于榻上,枕席有声,震骇驿内,使人免兹难也。”

宋·江休复《江邻几杂志》:“唐相李程子廓,从父过三亭渡,为小石隐脚痛。

以呼父,程云:

‘太华峰头,仙人手迹,黄河滩里,争知有隐人脚跟。

’”

由上可见,古人即普遍存在使用“隐”

表示硌的现象。

至于为啥四川方言中,“隐”

字作硌解时才发音ngen,作其他词义解时又发音yin,暂时不得而知。

本身“隐”

字在四川方言日常生活口语中,除了作“硌”

解说ngen外,使用频率是也非常低的。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

西游记:四川话版极品捉妖系统大国工程事业脑咸鱼在八零好男人他有金手指[快穿](系统)当幸运值为max时美好生活从六零年代开始魏武侯漫兽竞技场万界基因绝世保安古代小户之家奋斗史NBA禁区推土机传奇篮神武林店小二九龙吞珠我的狗狗公司闻名世界万界时空穿越者懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹影后重生:厉先生撩妻成瘾我的未婚妻是主播穿成窝囊小姐的贴身丫鬟师妹疯癫一笑,对方生死难料三国之天下无双我当大圣姐姐这些日子,操碎了心