长江书屋

第74章 特殊的四川方言 不拢耸(第1页)

天才一秒记住【长江书屋】地址:https://www.cjshuwu.com

不拢耸,是四川方言的一个固定式词缀,用于单音字的动词或形容词后,构成四个字的短语,以加深状态。

类似的词缀“巴沙”

,则用于双字动词、形容词后,构成4字短语,以加深状态,如笑人巴沙、吓人巴沙等。

作为词缀,“不拢耸”

构成的使用较为频繁的4字短语常见的有以下几个:肥不拢耸、圆不拢耸、灰不拢耸、黑不拢耸、日不拢耸、哈不拢耸等。

一、日不拢耸

此处的日字,词义为日龙,通常用来讽刺某人或某事做得不好或者很笨,或者个人形象不好。

拢、龙近音,故“日龙”

在说个人形象时演绎为4字短语时,常表达为“日不拢耸”

或“日龙扎裤”

。

如∶他日不拢耸的一个人,啥子事都干不伸抖。

普通话:他是一个很笨很蠢的人,什么事情都做不好。

四川方言也有俗语,叫“日不拢耸,猫钻灶烘”

。

灶烘hong,四川方言,即灶膛。

猫冬天怕冷,过去农村都是土灶台,灶膛里暖和,猫就会钻进去取暖,然后搞的一身灰,模样极其丑陋。

故这个俗语用于形容人衣着形象差,则说“你穿得硬是日不拢耸,猫钻灶烘”

,或者“你穿得硬是日龙扎裤的。”

日龙包,也说日龙宝,名词,指事做得不好或者很笨或者形象不好的人。

贬义词。

二、黑不拢耸

1指漆黑一团

。

如∶今晚上黑不拢耸的,走路都看不到。

四川方言还有一种特殊句式,动词放在最后面,这句话就变成:今晚上黑不拢耸的,路都看不到走。

普通话:今天晚上太黑了,走路的话,路都看不见。

2形容黑而难看。

如∶那人穿一件黑不拢耸的衣裳,一点都不好看。

三、灰不拢耸

灰不拢耸的“不”

通常发儿化音ber,也有理解为是另外一个助词“巴”

,灰不拢耸→灰巴拢耸。

个人理解是音变,因为除了这个,其他的没有这种变化。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)




新书推荐

我和大圣是兄弟好男人他有金手指[快穿]传奇篮神太古神王万界基因NBA禁区推土机神圣罗马帝国(系统)当幸运值为max时龙符重生之都市邪仙大国工程赤骨天梯绝世保安古代小户之家奋斗史全能影后的花式撩法我的狗狗公司闻名世界韶光艳三国之天下无双影后重生:厉先生撩妻成瘾美好生活从六零年代开始侯门嫡女,相公宠上瘾豪门拖油瓶,我靠画符爆红全网九龙吞珠懒妻教育得当,三胞胎有事就喊爹事业脑咸鱼在八零